答寄尧夫先生

君子志于道,出处非一端。

伊尹负鼎俎,颜渊乐瓢箪。

斯自理适当,匪缘情所安。

超然达者致,邈矣谁可攀。

嗟嗟狂若狷,徇已缺其完。

轩冕死不释,山林趋不还。

我爱邵夫子,醇气充见颜。

群经究彼邃,古史阅而删。

不为诡异行,已蹈时俗难。

逃名去其奥,筑室伊洛间。

抱业舍仕进,竭心奉亲欢。

修竹当环堵,寒流日潺潺。

问谁从之游,结驷款其关。

兹予久欣慕,欲往良独艰。

幸君适河内,至此解征鞍。

僚友恃交旧,屈致及门阑。

前迎倒我屣,布席罗雕盘。

高谈未一二,长揖忽归骞。

不意馈双鲤,剖腴出琅玕。

何以报嘉惠,永怀金与兰。

形式: 古风

翻译

君子追求的是大道,出处并非只有一条途径。
伊尹曾背负鼎俎,颜渊则满足于简陋的生活。
这源于内心的平衡,而非情感的依赖。
超凡入圣的人达到了极高的境界,那是多么遥不可及。
唉,狂放或拘谨的人都有缺失,过分追求自我使他们不完整。
无论官位还是隐居,他们都难以割舍。
我敬爱邵夫子,他的气质淳厚,面容和蔼。
他深入研究群经,精读古史并有所取舍。
他不走怪诞之路,已能应对世俗的艰难。
他避开名声的纷扰,在伊水洛水之间筑屋。
放弃仕途,全心侍奉亲人,生活简单而快乐。
环绕他的只有修竹,清流日夜潺潺。
询问谁能与他共游,骏马停在了他的门前。
我长久以来仰慕他,想去拜访却困难重重。
幸亏你恰好来到河内,让我有机会卸下旅途的鞍鞯。
朋友因旧谊而来,恭敬地邀请我入门。
他们热情迎接,铺开华丽的席面。
起初高谈阔论,忽然又起身告辞。
没想到会收到珍贵的礼物,鱼腹中藏着美玉。
如何回报你的厚爱,唯有永远怀念你的金玉之心。

注释

志于道:追求大道。
出处:出处之道,指人生道路。
伊尹:商朝贤相。
颜渊:孔子弟子,以贫贱自乐。
匪:非,不是。
超然:超脱世俗。
邈:遥远,难以企及。
狂若狷:狂放或拘谨的人。
轩冕:官位,尊贵的冠冕。
伊洛:伊水和洛水,古代中国的两条重要河流。
抱业:坚守学业。
结驷:四匹马拉的车,形容显贵。
款:款待,迎接。
兹予:我,这里指诗人自己。
永怀:永远怀念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩绛对邵尧夫先生的答谢之作。诗中表达了诗人对邵先生高尚品德的敬仰,赞扬他深研经典、删繁就简的生活态度,以及放弃仕途、隐居伊洛、孝顺亲人的选择。诗人感叹自己虽仰慕邵先生,但难以追随其足迹,有幸在河内相遇,得以暂时卸下征鞍。宴席上,邵先生的突然离去和赠送的礼物让诗人感动,他以金兰之谊表达对邵先生的感激之情。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了对道德修养和人生选择的深度思考。

收录诗词(13)

韩绛(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

踏莎行

嵩峤云高,洛川波暖。举头乔木森无断。

□□□雨绝风尘,小桥频过春渠满。

□□离宫,□棱斗焕。万家罗绮多游伴。

□□□□自风□,□□是处喧弦管。

形式: 词牌: 踏莎行

诗一首

山人跨雪精,上便不论程。

嗅地打不动,笑天休始行。

形式: 五言绝句 押[庚]韵

夜归

西风淅淅吹荷衣,家在芦花深夜归。

明月满江人不见,白鸥双立钓鱼矶。

形式: 七言绝句 押[微]韵

九月梨花

粉腻迷春月满枝,误随秋日弄芳菲。

料应潜作春宵梦,刚被西风不放归。

形式: 七言绝句 押[微]韵