雨霖铃.明皇幸西蜀

蛾眉修绿。正君王恩宠,曼舞丝竹。

华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷。

百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉。

听突骑、鼙鼓声喧,寂寞霓裳羽衣曲。

金舆还幸匆匆速。奈六军不发人争目。

明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。

剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。

谩留与、千古伤神,尽入生绡幅。

形式: 词牌: 雨霖铃

翻译

蛾眉修长如绿黛,正受君王宠爱,轻歌曼舞中丝竹相伴。
在华清池沐浴,群臣聚会,山谷间花香四溢。
遗失的发簪耳环,满地都是珍贵的宝钿珠玉。
听见急促的马蹄声和战鼓,霓裳羽衣曲在寂静中回响。
金车匆忙返回,无奈禁卫军不肯前进,人们纷纷瞩目。
明亮的眼睛和洁白的牙齿难以留住,伤心处,绣囊里的香气依然浓郁。
剑阁险峻,更何况雨夜中的铃声,连绵不断。
徒然留下伤感,千百年来触动人心,都化作画卷上的痕迹。

注释

蛾眉:女子美丽的眉毛。
恩宠:帝王对臣子或妃子的宠爱。
曼舞:柔美舒缓的舞蹈。
瑶甃:华美的浴池,用瑶石砌成。
遗簪堕珥:形容首饰散落。
宝钿珠玉:贵重的装饰品。
突骑:快速的骑兵。
鼙鼓:古代的一种战鼓。
霓裳羽衣曲:唐代宫廷乐曲名。
金舆:华丽的皇家车辆。
六军:古代天子的军队,这里指禁卫军。
绣囊:装有香料或绣品的小囊。
峥嵘:形容山势高峻或形势险恶。
生绡幅:生绢,未漂白的细薄丝绸,此处指画卷。

鉴赏

这首诗描写的是唐明皇与杨贵妃的故事,尤其是他们在四川地区游历时的情景。诗中充满了对美好事物的描绘和对过往美好的追忆。

"蛾眉修绿"一句,通过女子修长的蛾眉来形象地表达出女性的美丽和柔媚。接着"正君王恩宠,曼舞丝竹"则是描述在皇帝恩泽之下,贵妃曼妙的舞姿如同细腻的丝线与竹叶相得益彰。

"华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷"这几句,通过对宫廷中美丽环境和盛大的宴会的描绘,展现了皇家的富贵和欢乐场面。"百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉"则是形容贵妃遗失的簪和耳环,以及所用之物皆为珍宝。

诗中还通过对突骑、鼙鼓声响的描写,传达了军队行动时的喧哗与紧迫感。"寂寞霓裳羽衣曲"则表现了贵妃穿着华丽服饰却又带有一丝孤独和忧郁的情绪。

"金舆还幸匆匆速"一句,描写皇帝车驾返回时的急促与紧迫。而"奈六军不发人争目"则表达了诗人对不能随同出征而感到惋惜和无奈。

最后几句"明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。谩留与、千古伤神,尽入生绡幅"中,“明眸皓齿”形容的是贵妃的美貌难以忘怀,而“肠断处、绣囊犹馥”则是通过对香囊残留香气的描写来表达对过往美好时光的无限哀愁。

"剑阁峥嵘"一句,形容的是山势险峻,而"何况铃声,带雨相续"则是通过铃声与细雨连绵不断的情景来增强诗歌中的情感氛围。最后,“谩留与、千古伤神,尽入生绡幅”表达了对过往美好时光的无限哀愁和伤感,以及这些记忆将永远铭刻在心中。

整首诗通过对景物和人物的细腻描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力,是一首充满情感色彩和历史韵味的佳作。

收录诗词(1653)

李纲(宋)

成就

不详

经历

北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》

  • 字:伯纪
  • 号:梁溪先生
  • 生卒年:1083年-1140年2月5日

相关古诗词

减字木兰花

龟台金母。绀发芳容超夐古。绛节霓旌。

青鸟传言若可凭。瑶池罢宴。零落碧桃香片片。

八骏西巡。更有何人继后尘。

形式: 词牌: 减字木兰花

减字木兰花

仙姝丽绝。被服红绡肤玉雪。火齐堆盘。

常得杨妃带笑看。劳生重马。远贡长为千古话。

林下甘芳。却准幽人餍饫尝。

形式: 词牌: 减字木兰花

减字木兰花(其一)读神仙传

茫茫云海。方丈蓬壶何处在。拟泛轻舟。

一到金鳌背上游。琼楼珠室。千岁蟠桃初结实。

月冷风清。试倩双成吸玉笙。

形式: 词牌: 减字木兰花

减字木兰花.荔枝二首(其一)

华清赐浴。宝瓮温泉浇腻玉。笑靥开时。

一骑红尘献荔枝。明珠乍剖。自擘轻红香满手。

锦袜罗囊。犹瘗当年驿路旁。

形式: 词牌: 减字木兰花