送徐漕

都门雪罢看杨柳,濯濯风流已不群。

千里澄清方有道,十年出处不忘君。

新诗旧自开锦段,醉面向人生缬纹。

我欲从公借馀地,与传名姓上青云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

京城雪后欣赏杨柳,光秃的样子已与众不同。
只有在千里清朗的大道上,才能展现你的才华和操守,十年间无论身处何方,心中始终记挂着你。
新的诗篇如同锦绣初展,醉酒时的人生如织锦上的花纹。
我希望能跟随您的足迹,借您的余威,在青云之上留下我们的姓名。

注释

都门:京都城门。
濯濯:光秃秃,形容杨柳无叶。
澄清:形容道路开阔,比喻人的品行高洁。
出处:指人的经历和出处,这里指诗人十年间的经历。
新诗:新的创作。
缬纹:织物上的花纹,比喻人生的复杂多变。
青云:比喻高位或崇高的地位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的《送徐漕》,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对朋友离别的惆怅之情和深厚的情谊。

“都门雪罢看杨柳,濯濯风流已不群。”这里用雪后的静谧与杨柳初生的生机勾勒出一幅美丽的画面,同时也透露出诗人对朋友即将离别的淡淡哀愁。"濯濯"形容春风轻拂,给人以温柔之感,而“已不群”则表明友人的独特和难得。

接下来的“千里澄清方有道,十年出处不忘君。”诗人通过对远方道路的描写,表达了自己对朋友的思念之深。即使时间长达十年,也绝不会忘记这段情谊。

“新诗旧自开锦段,醉面向人生缬纹。”这里,“新诗”可能指的是诗人为送别而创作的作品,而“旧自开锦段”则显示了诗人的才华和对传统的继承。"醉面向人"形象生动,展示了诗人在送别时的豪放与感伤。

最后,“我欲从公借馀地,与传名姓上青云。”这两句表达了诗人希望能够像朋友一样,有所成就,让名字留传后世。这里的“馀地”意味着超凡脱俗的境界,而“与传名姓上青云”则是对未来的美好愿景和自信的心声。

整首诗通过生动细腻的情感表达,展现了古代文人间深厚的情谊以及面对离别时的复杂情感。

收录诗词(320)

李处权(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送密老

岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深。

怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心。

上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。

枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送谹父

一见琼林病眼开,东南秀爽力能回。

须知载腹五千卷,受我浇肠三百杯。

可但世官从凤沼,要看人物上云台。

歌呼枉费谈天口,宜及中兴国论陪。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送景荀

丈人能事见斯文,世业家风尽属君。

自许旦评方藉藉,岂同时辈漫纷纷。

清于须水真堪挹,秀自郎峰故不群。

五马双旌何足道,便看平步到青云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图

悲秋宋玉已销魂,忍听阳关共十分。

黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云。

面如濯玉想无对,气已食牛知不群。

问讯冰清怀大雅,世家王谢属斯文。

形式: 七言律诗 押[文]韵