赠李十二牡丹花片因以饯行

莺涩馀声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。

可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

黄莺的声音因啼久而略显低沉,柳絮随风轻轻飘落,牡丹的花朵已凋谢,只剩下绿叶繁茂成丛。
可惜这鲜艳的色彩经年之后便与我们告别,只在红色的栏杆边留存下一片回忆中的嫣红。

注释

莺涩馀声:黄莺的叫声因疲劳而变得低沉。
絮堕风:柳絮随风飘落。
牡丹花尽:牡丹花已经凋谢完毕。
叶成丛:叶子长得茂密成簇。
可怜:可惜。
颜色:这里指牡丹花的鲜艳色彩。
经年别:经过一年又一年的离别,意指时间久远。
收取:保留,收存。
朱阑:红色的栏杆。
一片红:象征着对过去美好记忆中牡丹花的留念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠李十二牡丹花片因以饯行》。从这四句话中,我们可以感受到诗人对春天美好景色的描绘和对友人的深情寄托。

“莺涩馀声絮堕风”一句,设定了一个春日的场景,燕子在轻柔的春风中飞翔,发出细微而动听的声音。这里,“莺”指的是燕子,它们在春天归来,是季节更迭的象征。“絮堕风”则形容春风轻拂过花枝,带着淡淡的花香。

“牡丹花尽叶成丛”一句,进一步描绘了牡丹盛开的景象。牡丹是中国古代的国花,以其华丽壮观著称。在这里,它们已经开得如同密集的丛林一般,显现出一种繁荣而又略带夸张的美。

“可怜颜色经年别”一句,则表达了诗人对过客春光的感慨。牡丹花色的变化,可能是指它们在盛放后逐渐凋谢,这种自然界中生命脆弱的一面引起了诗人的哀叹。

“收取朱阑一片红”一句,通过收集最后一朵未落的牡丹花瓣,表达了诗人对美好事物不忍离去的情感。这里,“朱阑”指的是用红色木材制成的栏杆,而“一片红”则是那未曾凋谢的牡丹花瓣。

这首诗通过描写牡丹盛开和凋零,以及诗人对此景色的感慨,传达了对美好事物易逝、对友情深厚的情怀。元稹在这里寄托着他对朋友李十二的思念和祝愿,将这份情谊通过牡丹花片来表达。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

赠熊士登

平生本多思,况复老逢春。

今日梅花下,他乡值故人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

襄阳为卢窦纪事(其一)

帝下真符召玉真,偶逢游女暂相亲。

素书三卷留为赠,从向人间说向人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

襄阳为卢窦纪事(其二)

风弄花枝月照阶,醉和春睡倚香怀。

依稀似觉双环动,潜被萧郎卸玉钗。

形式: 七言绝句 押[佳]韵

襄阳为卢窦纪事(其三)

莺声撩乱曙灯残,暗觅金钗动晓寒。

犹带春酲懒相送,樱桃花下隔帘看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵