贺新郎

思远楼前路。望平堤、十里湖光,画船无数。

绿盖盈盈红粉面,叶底荷花解语。

斗巧结、同心双缕。

尚有经年离别恨,一丝丝、总是相思处。

相见也,又重午。清江旧事传荆楚。

叹人情、千载如新,尚沈菰黍。

且尽尊前今日醉,谁肯独醒吊古。

泛几盏、菖蒲绿醑。

两两龙舟争竞渡,奈珠帘、暮卷西山雨。

看未足,怎归去。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

在思远楼前的路上,眺望那平坦的堤岸,湖光粼粼,十里开阔,画船如织。
碧绿的荷叶下,粉嫩的脸庞映入眼帘,荷花仿佛能言语一般。
巧妙地编织着同心的双线绳子。
还有多年分离的哀愁,每一缕都化作无尽的相思。
即使重逢,也是端午佳节。清江的故事流传在荆楚大地。
感叹人世间的情感千年如新,人们依然沉醉于节日的习俗。
暂且在酒杯前沉醉,又有谁能独自清醒追忆古人。
再喝几杯菖蒲酿的绿色美酒。
两两龙舟激烈竞渡,却无奈暮色降临,西山雨帘落下。
美景还未看够,如何离去呢?

注释

思远楼:一座楼阁的名字。
平堤:平坦的河堤。
湖光:湖面反射的光线。
画船:装饰华丽的船只。
绿盖:指荷叶。
红粉面:形容女子美丽的脸庞。
解语:能表达情感。
同心双缕:象征爱情的双线绳。
经年:多年。
相思处:思念之情的来源。
重午:端午节。
荆楚:古代中国南方地区。
菰黍:端午节的传统食物,粽子。
尊前:酒杯前。
菖蒲绿醑:菖蒲酿的绿色美酒。
竞渡:赛龙舟。
珠帘:珠子串成的帘子。
暮卷西山雨:傍晚时分,西山下起了雨。
看未足:美景还没看够。
怎归去:难以离开。

鉴赏

这首《贺新郎》是宋代词人甄龙友的作品,以思远楼前的景色为背景,表达了词人的离愁别绪和对往昔的怀念。开篇描绘了十里湖光,画船如织的美景,绿叶下的荷花仿佛能解语,富有生机与诗意。接着,词人借端午节的离别之痛,抒发了深深的相思之情,即使重逢,也难消那份经年的思念。

下片转而回忆清江旧事,感叹人情虽历经千年,但传统习俗如新,仍沉醉于端午的菖蒲酒中。然而,词人独自饮酒,无人共鸣,只有龙舟竞渡的热闹景象,与他内心的孤寂形成对比。最后,词人面对暮雨中的西山,龙舟比赛尚未结束,他却已无心观看,只能带着遗憾离去。

整首词以景寓情,通过端午节的特定情境,展现了词人复杂的情感世界,既有对美好时光的留恋,又有对现实孤独的无奈,语言优美,情感深沉。

收录诗词(12)

甄龙友(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

霜天晓角.题赤壁

峨眉仙客。四海文章伯。

来向东坡游戏,人间世、著不得。去国谁爱惜。

在天何处觅。但见尊前人唱,前赤壁、后赤壁。

形式: 词牌: 霜天晓角

闲居

深坞人稀到,重门昼亦关。

白云秋舍静,明月夜窗闲。

径掩花开落,帘通燕往还。

穷居聊自适,却忆谢东山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

水调歌头

直节傲山雪,偃盖咏松风。

天香真色来报,春信月明中。

六七日分景纬,五百年间英气,相值产维崧。

君子中庸也,天下有胡公。把州麾,将漕计,简渊衷。

淳熙新政,往风虎,趁云龙。

底用玉卮卜寿,看取天然难老,高竹与长松。

更有红梅实,调鼎告成功。

形式: 词牌: 水调歌头

菩萨蛮

希夷本是儒先祖。云仍来自神仙所。前日一阳生。

德星今夜明。灵椿殊未老。仙桂双双好。

好是百花魁。年年称寿杯。

形式: 词牌: 菩萨蛮