汉宫春

黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。

薰风乱飞燕子,时下轻鸥。

无情渭水,问谁教、日日东流。

常是送、行人去后,烟波一向离愁。

回首旧游如梦,记踏青殢饮,拾翠狂游。

无端彩云易散,覆水难收。

风流未老,拚千金,重入扬州。

应又是、当年载酒,依前名占青楼。

形式: 词牌: 汉宫春

翻译

心中充满离别的忧郁,牵马向东门,划船向南浦。
微风吹过,燕子纷飞,时而有轻鸥掠过。
无情的渭水啊,是谁让它日日向东流去?
常常在行人离去后,我独自面对烟波,满心离愁。
回忆起往昔的游玩,如同梦境,那时踏青畅饮,采摘翠色花朵,疯狂游玩。
忽然间,美好的时光如彩云消散,覆水难收。
青春尚未老去,我决心不惜千金,再次回到扬州。
想来那应是当年载酒欢聚,同样的名楼,依然会留下我的名字。

注释

黯黯:阴暗抑郁的心情。
离怀:离别之情。
东门:城东门。
南浦:泛指送别之地。
薰风:温暖的春风。
燕子:春天的常见鸟类。
渭水:古代中国的重要河流。
东流:向东流淌。
烟波:水面上的雾气和波纹。
离愁:离别之苦。
踏青:春天出游。
拾翠:采摘翠绿的植物。
彩云:比喻美好的时光。
覆水:泼出去的水,比喻无法收回的事物。
风流:指才情风雅。
拚千金:不惜代价。
扬州:古代繁华的江南城市。
名占青楼:在青楼有名声。

鉴赏

这首宋词《汉宫春》由晁冲之所作,表达了离别之情与对往昔欢愉时光的怀念。开篇"黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟"描绘了离别的场景,马匹在东门外默默等待,船只在南浦边告别,营造出一种沉重而感伤的氛围。"薰风乱飞燕子,时下轻鸥"则以自然景象衬托离别之苦,燕子和鸥鸟的自由自在反衬出人的无奈。

接下来,词人感叹渭水无情,日日东流,象征着时光流逝,离愁难消。"常是送、行人去后,烟波一向离愁"进一步强化了离别后的孤独与愁绪。回忆起过去的快乐时光,如踏青、醉饮、拾翠等活动,词人用"无端彩云易散,覆水难收"来比喻美好瞬间的短暂和逝去的不可挽回。

最后,词人表达对风流岁月的留恋,愿意不惜千金重游扬州,寻找昔日的欢乐。结尾处设想当年载酒的场景,再次强调了对往昔繁华的追忆和对未来的期待,"依前名占青楼"则暗示了对美好记忆中那些名妓的怀念。

总的来说,这首词情感深沉,通过对离别、回忆和向往的交织,展现了词人丰富的情感世界和对过去美好时光的深深眷恋。

收录诗词(180)

晁冲之(宋)

成就

不详

经历

宋代江西派诗人。生卒年不详。早年字用道。晁氏是北宋名门、文学世家。的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者

  • 字:叔用
  • 籍贯:济州巨野(今属山东)
  • 生卒年:1094~1097

相关古诗词

汉宫春.梅

潇洒江梅,向竹梢稀处,横两三枝。

东君也不爱惜,雪压风欺。

无情燕子,怕春寒、轻失佳期。

惟是有、南来归雁,年年长见开时。

清浅小溪如练,问玉堂何处似,茅舍疏篱。

伤心故人去后,冷落新诗。

微云淡月,对孤芳、分付他谁。

空自倚,清香未减,风流不在人知。

形式: 词牌: 汉宫春 押[支]韵

玉蝴蝶

目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。

尽锁重门,人去暗度流光。

雨轻轻,梨花院落,风淡淡、杨柳池塘。恨偏长。

佩沈湘浦,云散高唐。清狂。

重来一梦,手搓梅子,煮酒初尝。

寂寞经春,小桥依旧燕飞忙。

玉钩栏、凭多渐暖,金缕枕、别久犹香。最难忘。

看花南陌,待月西厢。

形式: 词牌: 玉蝴蝶

如梦令(其三)

门在垂杨阴里。楼枕曲江春水。

一阵牡丹风,香压满园花气。沈醉。沈醉。

不记绿窗先睡。

形式: 词牌: 如梦令

如梦令(其一)

帘外新来双燕。珠阁琼楼穿遍。

香径得泥归,飞蹙池塘波面。谁见。谁见。

春晚昭阳宫殿。

形式: 词牌: 如梦令