译注

龟山寺

白塔摇摇波浪间，几多舟楫望禅关。

天边幡影因心动，堂上潮音到海还。

我拔一毛犹自苦，师除双臂信如閒。

中流莫怪频回首，直到江南始见山。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

白塔：指代佛教建筑，象征着禅修的静谧。
禅关：佛教中的修行境界，比喻精神追求的目标。
幡影：佛幡在风中的影子，象征佛法或心灵的感应。
心动：内心的触动，可能指对佛法的感悟。
潮音：比喻佛法的声音或教诲。
拔一毛：夸张说法，形容极小的牺牲或痛苦。
双臂：象征力量和执着。
閒：闲适，此处形容师傅的超脱。
中流：江河的中央，比喻人生的旅途。
频回首：频繁回顾，表示对过去的反思或怀念。
江南：地理区域，常有诗中的远方和归宿之意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江景图，诗人以独特的视角捕捉了水波与心灵的交响。开篇“白塔摇摇波浪间”即设定了全诗的意境，白塔在波光粼粼中摇曳，既映衬出江面上的涟漪，也预示着后文对禅关的向往。

“几多舟楫望禅关”透露出诗人内心对于宁静之所的渴望，那些行船在波浪中前行，似乎都在寻觅一处超然物外的圣地。紧接着，“天边幡影因心动”则将视野扩展至天际，幡（旗帜）在风中飘扬，其影随着心灵的起伏而变化，这里不仅描绘了景象，也折射出诗人内心的情感波动。

“堂上潮音到海还”一句，更是将听觉与视觉结合，传达了一种超越空间和时间的境界，那些在江南寺庙中回响的潮声似乎穿越了距离，直抵远方的大海。诗人通过这种描写，展现了自己对于精神家园的追求。

“我拔一毛犹自苦，师除双臂信如閒”两句，则是对佛法修行的一种比喻。诗人以“拔一毛”来形象地表达修行之艰难，同时也透露了对于导师宽厚教诲的感激。

最后，“中流莫怪频回首，直到江南始见山”一句，是全诗情感的高潮。诗人在江上漂泊，不禁频频回望，那种对远方山峦的向往和追寻，体现了诗人对于生命意义的探索，以及对精神寄托之地的渴求。

总的来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻挖掘，展现了一种超脱尘世、向往净土的情怀，是一篇融合了禅意与山水画意的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(308)首

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详，北宋文学家、画家。自号浮休居士，又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰