译注

送长沙韦明府

唐-郎士元

秋入长沙县，萧条旅宦心。

烟波连桂水，官舍映枫林。

云日楚天暮，沙汀白露深。

遥知讼堂里，佳政在鸣琴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

秋天来临，我身处长沙县，心情孤寂漂泊。
江面烟雾与桂水相连，官署映照在红枫林中。
楚天的云日渐近黄昏，沙滩上的白露已深深沉降。
想象那远方的法庭，善政如同琴音般悠扬传扬。

注释

长沙县：地名，古代行政区划。
萧条：形容景象凄凉，心情落寞。
旅宦心：指在外做官的游子之心。
烟波：形容水面雾气弥漫。
官舍：官员的住所或办公处。
枫林：秋季变红的枫树构成的树林。
云日楚天暮：楚天（泛指南方天空）的傍晚，云彩和太阳交织。
沙汀：水边的沙滩。
白露深：露水浓重。
讼堂：法院或审理案件的地方。
佳政：良好的政治措施或政策。
鸣琴：以琴声比喻政事治理得当，如琴音和谐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郎士元的作品，名为《送长沙韦明府》。诗中描绘了秋天长沙县的萧瑟景象和旅居宦官的心境。"烟波连桂水"表达了一种悠远而淡雅的情感，而"官舍映枫林"则通过对自然环境的刻画，间接反映出诗人的孤寂之情。

第三句"云日楚天暮"透露出一种时光流逝、天色将暮的意境，"沙汀白露深"则形象地描绘了长沙县边秋夜的宁静与凉爽。最后两句"遥知讼堂里，佳政在鸣琴"表达了诗人对远方友人的思念，以及通过音乐来寄托自己的情感和期望。

整首诗语言朴素自然，意境深远，既有对旅途生活的描写，也蕴含着对美好政策的期待和对朋友的怀念。通过景物的描绘，诗人巧妙地抒发了自己的情感，使读者能够从字里行间感受到诗人的内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(74)首

郎士元(唐)

成就

不详

经历

天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说

  • 字:君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人
  • 生卒年:生卒年不详,一说727年—780年？

相关古诗词

译注

送韦逸人归钟山

唐-郎士元

逸人归路远，弟子出山迎。

服药颜犹驻，耽书癖已成。

柴扉多岁月，藜杖见公卿。

更作儒林传，应须载姓名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送韦湛判官

唐-郎士元

高阁晴江上，重阳古戍閒。

聊因送归客，更此望乡山。

惜别心能醉，经秋鬓自斑。

临流兴不尽，惆怅水云间。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

送孙愿

唐-郎士元

悠然富春客，忆与暮潮归。

擢第人多羡，如君独步稀。

乱流江渡浅，远色海山微。

若访新安路，严陵有钓矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

送张南史

唐-郎士元

雨馀深巷静，独酌送残春。

车马虽嫌僻，莺花不弃贫。

虫丝黏户网，鼠迹印床尘。

借问山阳会，如今有几人。

形式: 五言律诗 押[真]韵