和乐天送客游岭南二十韵

我自离乡久,君那度岭频。

一杯魂惨澹,万里路艰辛。

江馆连沙市,泷船泊水滨。

骑田回北顾,铜柱指南邻。

大壑浮三岛,周天过五均。

波心涌楼阁,规外布星辰。

狒狒穿筒格,猩猩置屐驯。

贡兼蛟女绢,俗重语儿巾。

舶主腰藏宝,黄家砦起尘。

歌钟排象背,炊爨上鱼身。

电白雷山接,旗红贼舰新。

岛夷徐市种,庙觋赵佗神。

鸢跕方知瘴,蛇苏不待春。

曙潮云斩斩,夜海火燐燐。

冠冕中华客,梯航异域臣。

果然皮胜锦,吉了舌如人。

风黖秋茅叶,烟埋晓月轮。

定应玄发变,焉用翠毛珍。

句漏沙须买,贪泉货莫亲。

能传稚川术,何患隐之贫。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

我离开家乡已久,你频繁地翻越山岭。
举杯心情沉重,万里旅途充满艰难。
旅馆紧挨着沙洲市场,急流中的船停靠在水边。
骑田岭回首向北,铜柱指向南方的邻地。
广阔深渊中漂浮着三座岛屿,天空下经过五个均衡的区域。
波浪中心涌现楼阁,规则之外散布星辰。
狒狒穿过竹筒格子,猩猩穿上鞋子被驯服。
进贡包括蛟女的绸缎,风俗重视语儿的头巾。
船主腰间藏着财宝,黄家寨尘土飞扬。
歌钟排列在象背上,炊烟升腾在鱼身上。
电白与雷山相连,红旗标志着新贼舰。
岛上居民是徐市的后裔,庙中的巫觋供奉赵佗之神。
鸟儿跌落才知是瘴气,蛇复苏不待春天。
晨曦中潮水汹涌如割,夜晚海上磷火闪烁。
戴着冠冕的中华之客,乘着船只的异域之臣。
果真皮肤比织锦还美,鹦鹉的舌头像人一样说话。
秋风吹动茅草叶,晨烟遮蔽了晓月。
定是黑发已变白,何必珍贵翠鸟的羽毛。
句漏的沙需得买来,即使路过贪泉也不取不义之财。
若能传承稚川的医术,怎会担心像隐之那样的清贫。

注释

我自:我自己。
离乡:离开家乡。
君那:你那里。
度岭:翻越山岭。
一杯:举杯饮酒。
魂惨澹:心情沉重,黯然。
万里路:漫长的旅途。
艰辛:艰难辛苦。
江馆:江边的旅馆。
沙市:沙洲上的市场。
泷船:行驶在急流中的船。
水滨:水边。
骑田:骑田岭,地名。
回北顾:回首向北看。
铜柱:古代地标,象征边界。
指南邻:指向南方的邻国。
大壑:广阔的深渊。
三岛:三个岛屿。
周天:整个天空。
五均:五个均衡的区域,可能指方位或领域。
波心:波浪的中心。
楼阁:建筑在水面上的亭台楼阁。
规外:规则、常规之外。
布星辰:分布如星辰般密集。
狒狒:一种猿类动物。
穿筒格:穿过某种竹制的栅栏或装置。
猩猩:大型猿类。
置屐驯:穿上木屐被驯化。
贡兼:进贡还包括。
蛟女绢:传说中蛟龙化身女子所织的绸缎。
俗重:风俗中重视。
语儿巾:一种头巾名称,可能与地名或故事有关。
舶主:船主。
腰藏宝:腰间藏着财宝。
黄家砦:姓黄人家的寨子。
起尘:尘土飞扬,形容繁忙或战乱。
歌钟:乐器,可能指编钟。
排象背:排列在象背上。
炊爨:烧火做饭。
鱼身:鱼的背部,比喻船上。
电白:地名,今广东电白。
雷山:可能指雷州半岛的山脉。
接:连接,相邻。
旗红:红旗,可能指海盗或叛军的标志。
贼舰:海盗或敌对势力的船只。
新:新的,可能指新出现的威胁。
岛夷:海岛上的居民。
徐市种:徐市,古代航海家,这里指其后裔或相关人群。
庙觋:庙中的巫师或祭司。
赵佗神:赵佗,古代南越国王,这里指受崇拜为神。
鸢跕:鸢鸟跌落,比喻遭遇危险或不祥。
方知瘴:才知道是瘴气所致。
蛇苏:蛇冬眠后苏醒。
不待春:不必等到春天。
曙潮:拂晓时的潮水。
云斩斩:形容云层如刀割般锋利。
夜海:夜晚的海面。
火燐燐:磷火闪烁,常指鬼火。
冠冕中华:戴冠冕的中华人,指中原的士大夫或贵族。
梯航:乘船航行。
异域臣:来自异域的臣民。
果然:果真,确实。
皮胜锦:皮肤比织锦还要美丽。
吉了:鹦鹉一类的鸟,能学人言。
舌如人:舌头能像人一样说话。
风黖:风吹动。
秋茅叶:秋天的茅草叶。
烟埋:烟雾笼罩。
晓月轮:早晨的月亮。
定应:必定,应该是。
玄发:黑发,年轻时的头发。
变:变白,衰老。
翠毛珍:珍贵的翠鸟羽毛,比喻无须过分珍惜外在。
句漏:地名,传说中产药之地。
沙须买:沙子也值得买,比喻求药心切。
贪泉:传说中的泉水,饮之则贪得无厌。
货莫亲:不要亲近财物,指不取不义之财。
能传:如果能传承。
稚川术:稚川的医术,可能指葛洪的道家养生术。
何患:何必担心。
隐之贫:像隐之那样贫穷,指甘于清贫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远离家乡,行旅岭南时的景象与情感。诗中充满了对远方故土的思念和对旅途辛酸的描述,同时也展现了岭南地区的自然风光和当地的习俗。

"我自离乡久,君那度岭频"一句表达了诗人长时间没有回到家乡,而友人的行迹又常在岭南之地。接下来的几句 "一杯魂惨澹,万里路艰辛。江馆连沙市,泷船泊水滨" 则通过对酒的描述和旅途的艰难,以及对江河与船只停靠场所的描写,传达了诗人内心的孤独与寂寞。

接着,"骑田回北顾,铜柱指南邻。大壑浮三岛,周天过五均" 描述了旅途中的景色和对远方家乡的向往,其中"铜柱"可能是古代用于测量方向的工具,表达了诗人对方向的依恋。

随后几句 "波心涌楼阁,规外布星辰。狒狒穿筒格,猩猩置屐驯" 描绘了一种奇异而又神秘的自然景象,其中"波心"可能指的是海浪的心脏位置,即最深处,而"狒狒"和"猩猩"则是对岭南地区特有动物的描写,增添了诗中的异域风情。

接下来 "贡兼蛟女绢,俗重语儿巾。舶主腰藏宝,黄家砦起尘" 描述了当地的物产和习俗,以及对珍贵物品的保管和珍视之情。

"歌钟排象背,炊爨上鱼身。电白雷山接,旗红贼舰新" 这几句则展示了一种热闹非凡的场面,其中可能包含了某种仪式或庆典,同时也透露出一丝紧张甚至战争的氛围。

随后 "岛夷徐市种,庙觋赵佗神。鸢跕方知瘴,蛇苏不待春" 描绘了一幅异国他乡的生活图景,其中包含了对岭南地区历史人物和传说故事的点缀。

最后几句 "曙潮云斩斩,夜海火燐燐。冠冕中华客,梯航异域臣" 表达了诗人对于新一天的开始和夜晚海上的景象,以及他作为一个来自中原的旅者,对于自己身份的认同和对异域文化的适应。

整首诗通过多样的意象和丰富的情感表达,展现了一位唐代文人的岭南之行,同时也反映了当时社会的某些方面。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

和乐天重题别东楼

山容水态使君知,楼上从容万状移。

日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。

鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。

唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。

剩铺床席春眠处,乍捲帘帷月上时。

光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。

形式: 排律 押[支]韵

奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵

帝下赤霄符,搜求造化炉。

中台归内座,太一直南都。

黄霸乘轺入,王尊叱驭趋。

万人东道送,六纛北风驱。

栈阁才倾盖,关门已合繻。

贯鱼行逦迤,交马语踟蹰。

去速熊罴兆,来驰虎豹夫。

昔怜三易地,今讶两分途。

别路环山雪,离章运寸珠。

锋铓断犀兕,波浪没蓬壶。

区宇声虽动,淮河孽未诛。

将军遥策画,师氏密吁谟。

汉上坛仍筑,褒西阵再图。

公方先二虏,何暇进愚儒。

形式: 排律 押[虞]韵

奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠于梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵

闻有池塘什,还因梦寐遭。

攀禾工类蔡,咏豆敏过曹。

庄蝶玄言秘,罗禽藻思高。

戈矛排笔阵,貔虎让文韬。

綵缋鸾凰颈,权奇骥騄髦。

神枢千里应,华衮一言褒。

李广留飞箭,王祥得佩刀。

传乘司隶马,继染翰林毫。

辨颖□超脱,词锋岂足櫜。

金刚锥透玉,镔铁剑吹毛。

顾我曾陪附,思君正郁陶。

近酬新乐录,仍寄续离骚。

阿阁偏随凤,方壶共跨鳌。

借骑银杏叶,横赐锦垂萄。

冰井分珍果,金瓶贮御醪。

独辞珠有戒,廉取玉非叨。

麦纸侵红点,兰灯燄碧高。

代予言不易,承圣旨偏劳。

绕月同栖鹊,惊风比夜獒。

吏传开锁契,神撼引铃绦。

渥泽深难报,危心过自操。

犯颜诚恳恳,腾口惧忉忉。

佩宠虽緺绶,安贫尚葛袍。

宾亲多谢绝,延荐必英豪。

分阻杯盘会,閒随寺观遨。

祗园一林杏,仙洞万株桃。

澥海沧波减,昆明劫火熬。

未陪登鹤驾,已讣堕乌号。

痛泪过江浪,冤声出海涛。

尚看恩诏湿,已梦寿宫牢。

再造承天宝,新持济巨篙。

犹怜弊簪履,重委旧旌旄。

北望心弥苦,西回首屡搔。

九霄难就日,两浙仅容舠。

暮竹寒窗影,衰杨古郡濠。

鱼虾集橘市,鹤鹳起亭皋。

朽刃休冲斗,良弓枉在韬。

早弯摧虎兕,便铸垦蓬蒿。

渔艇宜孤棹,楼船称万艘。

量材分用处,终不学滔滔。

形式: 排律 押[豪]韵

拜禹庙

恢能咨岳日,悲慕羽山秋。

父陷功仍继,君名礼不雠。

洪水襄陵后,玄圭菲食由。

已甘鱼父子,翻荷粒咽喉。

古庙苍烟冷,寒亭翠柏稠。

马泥真骨动,龙画活睛留。

祀典稽千圣,孙谋绝一丘。

道虽污世载,恩岂酌沈浮。

洞穴探常近,图书即可求。

德崇人不惰,风在俗斯柔。

茭色湖光上,泉声雨脚收。

歌诗呈志义,箫鼓渎清猷。

史亦明勋最,时方怒校酋。

还希四载术,将以拯虔刘。

形式: 排律 押[尤]韵