三峡巴江水,何年离尔群。

艰难俱未免,清切不堪闻。

羁旅仍春浦,愁怀况暮云。

尚思灵涧冷,萝茑月纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

三峡的巴江之水,你是什么时候离开你的同伴们的呢?
无论是艰难还是困苦我们都未曾避免,清冷的声音更是难以承受。
流落在外的我如同春天的河流边,心中的愁绪更比傍晚的乌云还要沉重。
我还在想念那幽深的山涧,月光下藤萝和树丛摇曳生姿。

注释

三峡:长江上游的三个峡谷(瞿塘峡、巫峡、西陵峡)。
巴江:指长江在四川境内的部分,古称巴江。
离尔群:离开你们(指江水的同伴,可能指江中的其他支流或同类生物)。
艰难:困难和艰辛。
清切:形容声音清冷。
不堪闻:难以忍受听到。
羁旅:漂泊在外,旅行异乡。
春浦:春天的河流。
暮云:傍晚的乌云。
灵涧:幽深的山涧。
萝茑:藤萝和树丛。
月纷纷:月光下的景象,形容月色朦胧。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之苦和旅途中的艰辛,通过对三峡巴江水的描述,表达了诗人对远离家乡、亲朋好友的深切怀念和不舍。诗中“何年离尔群”一句,透露出诗人对过去美好的集体生活的追忆,时常思念那些共同度过的日子。

“艰难俱未免,清切不堪闻”两句则表达了旅途中的辛苦和孤独,以及对于远方家乡的清澈河水之声感到无法忍受的痛楚。这里的“清切不堪闻”强调了声音的尖锐和难以承受,显示出诗人内心深处的哀伤。

接下来的“羁旅仍春浦,愁怀况暮云”表达了在外漂泊的诗人对春天的美好景色无动于衷,只是更加深化了他内心的忧虑和思念。春天本应是万物复苏、生机勃发的时候,但对于羁旅之人来说,却只能加重其愁怀。

最后,“尚思灵涧冷,萝茑月纷纷”则进一步描绘了诗人的孤寂和对家乡的渴望。灵涧指的是清凉的溪流,诗人依然记挂着那里的冷清,而“萝茑月纷纷”则是对月亮下轻纱般细雨的描写,这不仅形象地表达了自然界的氛围,也映射出诗人的心境——细雨如织,愁绪绵长。

总体来说,这首诗通过对自然景物的精妙描摹,传递了一种深沉的情感和复杂的心理状态,是一首表达乡愁与离别之痛的优秀之作。

收录诗词(1488)

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门(今属安徽)
  • 生卒年:1199~1262

相关古诗词

简王尉

买书终欲寄幽村,槿树篱遮水际门。

满听秋声移竹母,径眠明月枕桐孙。

诸公未逸市朝累,六籍坐为场屋昏。

有客不来吾亦病,欲推此语与谁论。

形式: 七言律诗 押[元]韵

简王尉借书画

雪屋灯寒费廿年,春皋悔不早归田。

书无灵圣今犹尔,句有神奇亦偶然。

如此溪山那得酒,幸而风月不论钱。

三三习气除难尽,忽忆朱家书画船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

简刘尉

秋风昨夜起,碧宙已澄穆。

肯乘鸡栖车,远过蜗壳屋。

纵无二顷秫,亦有两窗竹。

喜逢谏议面,未负将军腹。

灯寒一夜话,梦破十年读。

贫味故自佳,柔蔬雨中绿。

形式: 古风

赪桐花(其一)

厥草惟夭簇绛缯,猩红初滴尚炎蒸。

西风坐阅芙蓉老,合是花中耐久朋。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵