译注

浯溪

宋-钟兴嗣

羯奴祸唐室，宗社已倾危。

翠华幸西蜀，大物孰主持。

储君起灵武，事亦从权宜。

人望既有属，奸孽就诛夷。

次山忧国切，闻此喜可知。

归美颂君父，隐恶义当为。

涪翁仗正论，凛然寓刺规。

指擿心中过，并及宫闱微。

兹用春秋法，肃宗其何词。

曾无一半语，追咎元子非。

后来好事辈，往往互诋讥。

或立党同意，或费解嘲诗。

识者具眼力，理解夫奚疑。

盍观我宋朝，崖上中兴碑。

光尧再造绩，炳若日星垂。

功成体天道，退处志莫移。

神器亲付授，嗣皇犹恳辞。

数四不获命，黾勉祗受之。

饬躬备敬养，朝夕益孳孳。

君不见帝典书之盛，端由揖逊基。

二圣尽慈孝，尧舜并驱驰。

俯视于李唐，德业有醇疵。

惟馀尅复愿，天每靳其机。

孙支继述责，未有易今时。

出兵吊遗黎，孰不迎王师。

免使读颂者，怀愤徒伤悲。

形式: 古风

翻译

胡虏侵扰唐朝，国家面临严重危机。
皇帝逃往西蜀，国家大事该由谁来主持？
太子在灵武即位，应对策略也是临时应变。
人心所向已定，叛逆分子被铲除。
次山深忧国家，听到这些自然感到喜悦。
赞美君主是应该的，隐藏恶行是正义的行为。
涪翁坚持公正言论，直言不讳地提出批评。
他指出心中的错误，甚至涉及宫廷内的微妙问题。
这是以春秋笔法评判，肃宗会如何回应呢？
他没有一句指责，不追究元子的责任。
后世好事之人，常常互相诋毁攻击。
有的结党营私，有的解读诗歌进行讽刺。
有识之士自有明辨，这还有什么疑问呢？
看看我们宋朝，崖上的中兴碑铭记着光复的伟业。
光尧皇帝再次建立功绩，如同日月般光辉照耀。
功成名就后遵循天道，退位后意志坚定不移。
神器亲自交付，继任的皇帝也婉言谢绝。
多次推辞未果，才勉强接受。
他整肃自身，日夜勤勉，恭敬奉养。
你看那帝王的典籍繁盛，源于谦逊的基业。
两位圣人都极尽慈孝，如同尧舜并肩前行。
俯瞰李唐，他们的德行虽有瑕疵，但总体醇厚。
只剩下收复失地的愿望，上天却吝啬给予机会。
孙辈继承大任，如今形势严峻。
出兵安抚遗民，谁不期待王师的到来。
以免让读颂的人，只能满怀悲愤。