宿香积寺

拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。

五更闻唤起,一路听催归。

山雨寒仍重,溪云湿不飞。

幽花短临水,蜂蝶冷相依。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

夜晚香气弥漫床榻,清冷的睡眠中穿着棉袍。
五更时分被唤醒,一路听着催促回家的声音。
山间的雨虽寒冷且密集,溪边的云湿润得无法飘飞。
水边的幽花短暂开放,蜜蜂蝴蝶在冷风中相互依偎。

注释

拂榻:擦拭或轻拂床榻。
香凝:香气凝聚。
清眠:清凉的睡眠。
拥衲衣:穿着棉袍保暖。
五更:天刚亮的时候。
唤起:叫醒。
一路:沿途。
催归:催促回家。
山雨:山区的雨。
寒仍重:寒冷且密集。
溪云:溪流边的云。
湿不飞:因湿而无法飞翔。
幽花:隐藏在深处的花朵。
短临水:靠近水面短暂绽放。
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
冷相依:在寒冷中相互依靠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在香积寺住宿的情景。"拂榻香凝夜"写出了夜晚榻上的香气浓郁,营造出静谧而温馨的氛围。"清眠拥衲衣"则展现了诗人穿着僧袍,享受着清寂的睡眠。五更时分,寺中的呼唤声将他唤醒,他听着这声音,踏上归途,"一路听催归"流露出淡淡的离愁。

接着,诗人描述了山间清晨的景象,"山雨寒仍重",即使雨水带着寒意,却并未冲淡诗人对自然的感悟。"溪云湿不飞"进一步渲染了环境的湿润和宁静。最后,"幽花短临水,蜂蝶冷相依"以生动的画面收尾,描绘了冷清中仍有生机,花朵低垂于水面,蜜蜂和蝴蝶在微凉中相互依偎,展现出一种寂静而坚韧的生命力。

整首诗通过细腻的笔触,展现了诗人寓居寺庙的独特体验,以及对自然与生活的深深体悟,透露出禅意与淡泊的情感。

收录诗词(7)

释昙莹(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古

崔颢曾题黄鹤楼,长沙拈起当风流。

大千国土俱家业,诸佛何曾有地头。

形式: 偈颂 押[尤]韵

颂古二首(其二)

汲水僧归林下寺,待船人立渡头沙。

澄江渺渺烟波窄,云静一天星斗斜。

形式: 偈颂 押[麻]韵

颂古二首(其一)

塞北平沙阔,黄河衮底流。

征帆才及岸,蛮狄一时收。

形式: 偈颂 押[尤]韵

偈颂十首(其八)

菩提妙心作么发,日应万机元不差。

回首瞥然轻觑著,大千沙界是皇家。

形式: 偈颂 押[麻]韵