译注

曹娥庙

宋-潘牥

一川红涨夕阳波，幼妇碑残锁绿萝。

不止但争三十里，曹瞒元不识曹娥。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

翻译

满江的水面上泛着夕阳的红光，幼妇碑上的字迹残破，被绿色的藤蔓缠绕。
他们争夺的不仅仅是一个三十里的地界，曹操其实并不了解曹娥的故事。

注释

一川：整条河流。
红涨：红色的水波上涨。
夕阳：傍晚的太阳。
波：水波。
幼妇碑：纪念某个年轻妇女的石碑。
残：残破。
锁：缠绕。
绿萝：绿色的藤蔓。
不止：不仅仅。
但：只。
争：争夺。
三十里：三十里的土地。
曹瞒：对曹操的蔑称，意指曹操狡诈。
元：本来。
不识：不了解。
曹娥：古代传说中的孝女。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江边夕阳映照下的动人画面，"一川红涨夕阳波"生动地展现了江水在落日余晖下泛起的红光，波光粼粼，景色优美。接下来的"幼妇碑残锁绿萝"则转向了历史遗迹，幼妇碑已残破，被绿色的藤蔓紧紧缠绕，透露出岁月的沧桑和自然的力量。

诗人通过"不止但争三十里"表达了对曹娥事迹的敬仰，曹娥因寻找父亲的尸体而闻名，这里的"不止但争三十里"可能寓意她超越常人的坚韧与执着。最后一句"曹瞒元不识曹娥"中的"曹瞒"暗指曹操，诗人借此暗示即使如曹操这样的历史人物，也可能未能真正理解曹娥的崇高精神，进一步突出了曹娥形象的伟大。

整体来看，这首诗以景寓情，借古迹抒怀，既赞美了自然之美，也赞扬了民间传说中女性的英勇与坚毅，具有深厚的历史文化底蕴。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(87)首

潘牥(宋)

成就

不详

经历

初名公筠，避理宗讳改。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首

  • 号:紫岩
  • 籍贯:福州富沙（今属福建）
  • 生卒年:fāng）（1204——1246

相关古诗词

译注

渔父(其二)

宋-潘牥

生来一舸镇随身，柳月芦风处处春。

翁自醉眠鱼自乐，无心重理旧丝纶。

形式: 七言绝句 押[真]韵

渔父(其一)

宋-潘牥

小舟真个白鸥轻，一一鸣榔作阵行。

打得鲜鳞归去早，蓼花深处卖鱼羹。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

绯桃

宋-潘牥

一枝才破便精神，直是猩猩血染成。

休逐东风贪结子，玉环早已妒倾城。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

晴

宋-潘牥

西风一夜与晴期，红日当天烧陆离。

云似败棋无著处，山如宿酒顿醒时。

形式: 七言绝句 押[支]韵