译注

李西川荐琴石

远师驺忌鼓鸣琴，去和南风惬舜心。

从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。

形式: 七言绝句押[侵]韵

注释

驺忌：古代贤臣，以善于进谏著称，此处借指有才华的人。
鼓鸣琴：弹奏乐器，比喻展示才艺或表达情感。
南风：象征温暖和煦，也暗指舜帝时期的和谐气氛。
舜心：指舜帝的心意，代指高尚的道德标准或理想境界。
他山：比喻别处，这里指其他时代或地方。
千古重：千秋万代被人敬仰，形容影响深远。
殷勤：真诚而周到，此处指对音乐艺术的热爱和贡献。
徽音：美好的音乐，古代常用来赞美君王的德行或艺术成就。

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《李西川荐琴石》。诗中通过对古人对待音乐、山水的情感态度进行反思，表达了自己对于自然和艺术的深厚情怀。

“远师驺忌鼓鸣琴”一句，以“远师”指代古人，如舜帝之类，对他们的音乐修养表示敬仰。这里的“琴”，不仅是一种乐器，更是文人士大夫抒发情感、寄托志趣的重要工具。

“去和南风惬舜心”则表现了诗人在山水之间寻找灵感，与自然对话的情景。“南风”常被古人用来比喻温煦、宽厚之意，而“舜心”，则是指上古圣君尧舜的心怀，暗示着一种向往于高尚情操的境界。

“从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音”两句，诗人表达了自己对于历史文化传承的深切关怀。“他山”，指的是非眼前所见、心中理想化的山水；“千古重”，则是时间的沉积与历史的厚重感。接着，“殷勤曾是奉徽音”一句，通过对古代乐器“徽”的崇敬，展现了诗人对于传统文化的虔诚与尊重。

整首诗流露出柳宗元独特的山水情怀和对古典音乐、文化传承的深厚感情，是他在自然中寻找心灵寄托和精神家园的一种体现。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(184)首

柳宗元(唐)

成就

不详

经历

杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾