新除水曹郎答白舍人见贺

年过五十到南宫,章句无名荷至公。

黄纸开呈相府后,朱衣引入谢班中。

诸曹纵许为仙侣,群吏多嫌是老翁。

最幸紫薇郎见爱,独称官与古人同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

年纪超过五十岁进入南宫任职,文章没有名气却得到公正对待。
呈上奏章后,黄纸批阅于丞相府,然后身着红袍被引入谢班(指朝堂)中。
虽然各部门的官员接纳我为仙友,但多数僚属嫌我老迈。
最幸运的是,紫微郎(指皇帝或宫廷近臣)赏识我,称赞我的官职如同古人的地位一般。

注释

年过五十:超过五十岁。
南宫:古代官署名,这里指朝廷。
章句无名:文章不显赫。
至公:公正无私。
黄纸:朝廷公文用的黄色纸张。
相府:丞相府。
朱衣:古代官员的红色官服。
谢班:朝廷的朝堂。
诸曹:各部门。
仙侣:比喻有学问的人。
老翁:老人。
紫薇郎:对皇帝或宫廷近臣的尊称。
官与古人同:官位与古人相当。

鉴赏

这首诗表达了诗人在仕途上的感慨和对待遇的感激之情。"年过五十到南宫,章句无名荷至公"两句,诗人先叙述自己年迈半百来到南宫为官,但自己的名字还不为世人所知,只有“荷至公”一词流传,这里的“荷至公”可能指的是诗人的谦逊之意,或是对自己的才华没有被广泛认可的感慨。

"黄纸开呈相府后,朱衣引入谢班中"两句,则描绘了诗人得以进入官府,在黄色的奏章上展现自己的才华,并穿着朱红色的官服,被引领至班中表示对新的官职的感激。

"诸曹纵许为仙侣,群吏多嫌是老翁"两句,表达了诗人虽然得到了同僚们的宽容,但许多同事却因为他的年迈而视他为旧时代的人,这里“仙侣”一词可能是对自己年纪大但仍有作为的自嘲。

最后,“最幸紫薇郎见爱,独称官与古人同”两句,则表达了诗人对得到上级领导紫薇郎的赏识和器重感到十分幸运,并且认为自己的官位与古代贤能相比,这里的“紫薇郎”可能是对领导的一种尊称,或者是指某种荣誉或奖励。

整首诗通过诗人的个人经历,反映了唐代官场的复杂人际关系,以及个人的成就感与时代认同之间的微妙平衡。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

蓟北春怀

渺渺水云外,别来音信稀。

因逢过江使,却寄在家衣。

问路更愁远,逢人空说归。

今朝蓟城北,又见塞鸿飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

蓟北旅思

日日望乡国,空歌白苧词。

长因送人处,忆得别家时。

失意还独语,多愁祗自知。

客亭门外柳,折尽向南枝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

酬白二十二舍人早春曲江见招

曲江冰欲尽,风日已恬和。

柳色看犹浅,泉声觉渐多。

紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。

仙掖高情客,相招共一过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

酬孙洛阳

家贫相远住,斋馆入时稀。

独坐看书卷,闲行著褐衣。

早蝉庭笋老,新雨径莎肥。

各离争名地,无人见是非。

形式: 五言律诗 押[微]韵