次韵秦观梅花

病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。

忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。

江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。

未开素质夜先明,半落清香春更好。

邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。

孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。

苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。

可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。

形式: 古风 押[皓]韵

翻译

病弱之人每日身体衰败,只因愁苦连米盐都只能借酒浇愁。
忽然听到文人墨客吟咏寒梅,感叹万物触动了春天的哀伤,我们都感到烦恼。
江边的人不懂得北方的严寒,墙头却已有梅花早早绽放。
未开放时,梅花的素白在夜晚也显明亮,半开时的清香更显春意盎然。
邻居少妇学着悠闲妩媚,打扮仅限于描画长长的眉毛。
孤芳自赏,梅花与雪花竞相开放,结出果实比百花都要早。
苦于笛声扰乱了花的宁静,看不到游人陶醉在芳草中。
可叹这些特性只有梅花自己知晓,宁愿独自美丽也不愿为繁华增添光芒。

注释

病夫:形容身体衰弱的人。
毛骨:指身体。
凋槁:枯萎,衰败。
愁:忧虑。
米盐:日常生活必需品。
醉倒:喝醉后倒下。
骚客:文人墨客。
寒梅:在寒冷中开放的梅花。
感物:被事物所感动。
伤春:感叹春天的逝去。
朔风:北方的寒风。
劲:强烈。
南枝:向阳的树枝。
早:早于其他花儿开放。
素质:梅花的白色花瓣。
夜先明:夜晚也能显现出白色。
孤芳:独自芬芳的梅花。
飞霰:雪珠。
游人:游玩的人。
醉芳草:沉醉在花草之中。
可怜:可惜。
物性:事物的特性。
空自知:只有自己知道。
羞:不愿。
繁华:热闹、繁华。
芒昊:光芒万丈的天空。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵秦观梅花》,通过对梅花的描绘,诗人表达了自己病弱愁苦中对梅花坚韧品格的赞赏和感慨。首句“病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒”以自身的病态衬托出对生活的无奈,而梅花的出现带来一丝慰藉。接着,“忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼”表达了诗人对梅花在严冬中独自开放的共鸣,以及对春天将至的期待。

“江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早”描绘了梅花在恶劣环境中依然早开的景象,显示出其顽强的生命力。“未开素质夜先明,半落清香春更好”赞美了梅花的清雅和早春的气息。诗人还借“邻家小妇学闲媚,孤芳已与飞霰竞”来比喻梅花的孤高,即使面临飞雪也不改其芬芳。

“结子仍先百花老,苦遭横笛乱飞英”写梅花结实早于百花,却遭受横笛吹落花瓣的不幸,暗示了诗人对自己命运的感慨。“不见游人醉芳草”则流露出对世态炎凉的感叹。最后两句“可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊”表达了诗人对梅花虽有美德却无人欣赏的惋惜,以及不愿随波逐流的心境。

整体来看,苏辙通过梅花寓言自己的境遇,寄寓了深沉的人生感慨和对高尚品格的追求。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

次韵钱协待制秋怀

壮心老自消,秋思悲不怨。

中怀不堪七,那用日食万。

朝阳净涂潦,白露沾草蔓。

夹衣搜故褚,酒债积新券。

狙猿便林薮,冠带愁槛圈。

梦追赤松游,食我青精饭。

归心久已尔,佳句聊复劝。

近闻洮东将,间出边马健。

裨王坐受缚,右袂行将献。

念此愧无功,归欤适吾愿。

形式: 古风 押[愿]韵

次韵顿起考试徐沂举人见寄二首(其一)

齐楚诸生俨鞸绅,人人愿得出君门。

衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔。

细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩。

定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言。

形式: 七言律诗 押[元]韵

次韵宿州教授刘泾见赠

此身虽复类潜夫,衰老无心强著书。

道路不知奔走贱,交游空怪往还疏。

弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚。

它日相逢定何处,莫将文采笑空疏。

形式: 七言律诗

次韵景仁丙辰除夜

数举除夜酒,稍消少年豪。

浮光寄流水,妙理付浊醪。

微阳未出土,大雪飞鹅毛。

试问冰霜劲,春来能久牢。

形式: 古风 押[豪]韵