寄宏叟恢上人

留吴几两月,每见若亲知。

却恨临行日,相寻不见师。

黄花篱下酒,白发坐中诗。

别后频思忆,书成欲寄谁。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

我在吴地停留了几个月,每次见到你都像见老朋友。
只遗憾离别的那一天,想要寻找你却未能再见恩师。
在菊花丛下的酒席上,满头白发的我们吟诗作乐。
分别后常常想念你,写好的信想寄给谁呢?

注释

留吴:留在吴地。
几两月:几个月。
若亲知:像亲密的朋友。
却恨:遗憾的是。
临行日:离别之时。
相寻:寻找。
黄花篱下酒:在菊花丛中的酒宴。
白发坐中诗:满头白发的人一起吟诗。
频思忆:频繁思念。
书成:写完信。
欲寄谁:想寄给谁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄宏叟恢上人》。诗中表达了诗人对友人宏叟恢上人的深厚情谊和离别后的思念之情。首句“留吴几两月”表明诗人与宏叟恢上人在吴地相聚的时间不短,关系亲近。次句“每见若亲知”进一步强调了他们之间的友情如同亲人一般。

然而,到了离别的时刻,“却恨临行日”,诗人表达了对即将分别的遗憾和无奈。接着,诗人回忆起与宏叟恢上人共度的美好时光:“黄花篱下酒,白发坐中诗”,描绘了他们在篱笆下的饮酒吟诗场景,充满了诗意和闲适。

最后两句“别后频思忆,书成欲寄谁”,直接抒发了别后对友人的深深思念,以及想写信表达这份情感却不知该寄给谁的惆怅。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情的珍视和离别后的孤独感。

收录诗词(255)

顾逢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄张山居隐君

卖卜山中去,逃名竟不闻。

始终全一节,今古少如君。

拨火烧黄叶,枕书眠白云。

恨无薇可采,只食水中芹。

形式: 五言律诗 押[文]韵

寄杜北山

住与老逋邻,空湖隔市尘。

布衣安破屋,白发守清贫。

引鹤风穿袖,听猿月满身。

五言吟得苦,一字不投人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

寄陈石窗林石田老友

典刑惟二老,利禄等鸿毛。

士行贫中见,诗名犯后高。

苦心亲笔砚,冷眼看儿曹。

肥马轻裘辈,多应笑弊袍。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

寄径山首座

双径平分席,丛林总下风。

东西两班首,兄弟几人同。

地涌溪云白,潮推海日红。

不须思出世,只合老山中。

形式: 五言律诗 押[东]韵