贺新郎

把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。

何处飞来林间鹊?蹙踏松梢残雪。

要破帽、多添华发。

剩水残山无态度,被疏梅、料理成风月。

两三雁,也萧瑟。佳人重约还轻别。

怅清江、天寒不渡,水深冰合。

路断车轮生四角,此地行人销骨。

问谁使、君来愁绝?

铸就而今相思错,料当初、费尽人间铁。

长夜笛,莫吹裂!

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

在长亭举杯共饮,谈论着陶渊明的风雅如同诸葛亮的智慧。
不知道哪来的喜鹊飞过林间,踏碎了松枝上的残雪。
想要留住青春,却只能增添更多的白发。
山水残缺,景色凄凉,只有稀疏的梅花点缀,仿佛是风月的画卷。
几只孤雁,也显得冷清。佳人重约却又轻易离别。
清冷的江面,天寒结冰,无法渡过,深水冻结。
道路中断,车轮仿佛生出四角,行人的骨头似乎都要被这里消磨。
是谁让你如此忧愁?
如今的相思之情,或许当初铸就时已耗尽人间所有的铁石心肠。
漫长的夜晚,请不要吹裂笛声,让它留些哀愁。

注释

长亭:古代送别的地方。
渊明:陶渊明,东晋诗人。
风流:风采风度。
卧龙诸葛:比喻有才智的人。
蹙踏:踩踏。
华发:白发。
态度:景色的风貌。
疏梅:稀疏的梅花。
萧瑟:凄凉、冷落。
重约:再次约定。
轻别:轻易的分别。
冰合:水面结冰。
行人销骨:形容极度困苦或悲痛。
铸就:形成、造成。
相思错:深深的思念。
长夜笛:漫长的夜晚中的笛声。

鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《贺新郎》,通过对饮酒话别的场景描绘,表达了对友人的深深思念和离别之苦。词中以陶渊明和诸葛亮为典故,赞美友人的风流才情,又借林间鹊踏雪、破帽添华发等意象,渲染出一种苍凉而富有诗意的氛围。

上片写景抒怀,通过“剩水残山”、“疏梅风月”、“两三雁”等意象,展现出冬季景色的萧瑟与凄清,寓含了词人对友人离去后的孤独与落寞。同时,“路断车轮生四角”一句,运用夸张手法,形象地表达了道路阻隔、难以再见的无奈。

下片转入对重约轻别的感慨,以及对友人因天气寒冷、水冰难渡的担忧。词人甚至设想,这艰难的环境可能会让行人的骨头都消磨殆尽,表达了对友人行程的深深忧虑。最后,词人感叹相思之情如同铸铁般沉重,长夜笛声更增添了愁绪。

整体来看,这首词情感真挚,词句优美,辛弃疾以独特的艺术手法,将离别之痛、思念之情融入到自然景象之中,展现了词人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

贺新郎(其一)赋海棠

著厌霓裳素。染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。

谁与流霞千古酝,引得东风相误。

从臾入、吴宫深处。

鬓乱钗横浑不醒,转越江、刬地迷归路。

烟艇小,五湖去。当时倩得春留住。

就锦屏一曲,种种断肠风度。

才是清明三月近,须要诗人妙句。

笑援笔、殷勤为赋。

十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。

重唤酒,共花语。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其五)题君用山园

曾与东山约。为鯈鱼、从容分得,清泉一勺。

堪笑高人读书处,多少松窗竹阁。

甚长被、游人占却。

万卷何言达时用,士方穷、早与人同乐。

新种得,几花药。山头怪石蹲秋鹗。

俯人间、尘埃野马,孤撑高攫。

拄杖危亭扶未到,已觉云生两脚。

更换却、朝来毛发。

此地千年曾物化,莫呼猿、且自多招鹤。

吾亦有,一丘壑。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎.赋水仙

云卧衣裳冷。看萧然、风前月下,水边幽影。

罗袜尘生凌波去,汤沐烟江万顷。

爱一点、娇黄成晕。

不记相逢曾解佩,甚多情、为我香成阵。

待和泪,收残粉。灵均千古怀沙恨。

恨当时、匆匆忘把,此仙题品。

烟雨凄迷僝僽损,翠袂摇摇谁整。

谩写入、瑶琴幽愤。

弦断招魂无人赋,但金杯的皪银台润。

愁殢酒,又独醒。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其六)用韵题赵晋臣敷文积翠岩,余欲令筑陂于其前

拄杖重来约。对东风、洞庭张乐,满空箫勺。

巨海拔犀头角出,来向此山高阁。

尚两两、三三前却。

老我伤怀登临际,问何方、可以平哀乐。

唯酒是,万金药。劝君且作横空鹗。

便休论、人间腥腐,纷纷乌攫。

九万里风斯在下,翻覆云头雨脚。

更直上、昆崙濯发。

好卧长虹陂十里,是谁言、听取双黄鹤。

推翠影,浸云壑。

形式: 词牌: 贺新郎