送贺秘监归会稽诗

北阙皇恩重,东门紫气飞。

为看宾客去,何似买臣归。

迎绶旋江国,题舆入侍闱。

千年旧迹在,七日故人非。

别涕沾霓服,离筵著锦衣。

无因伴仙羽,空此羡光辉。

形式: 排律 押[微]韵

翻译

皇宫恩典深厚,东方紫气缭绕升腾。
为了瞻仰贵客离去的风采,怎比得上我像公孙弘那样荣归乡里。
迎接官印回到故乡,乘坐马车进入宫廷深处。
千年古迹依然存在,但旧友已逝七年时光。
离别之泪沾湿了华丽的服饰,宴会上身着锦绣衣裳。
无法随仙人羽翼同游,只能空自羡慕他们的辉煌光芒。

注释

北阙:皇宫。
皇恩:皇帝的恩赐。
东门:象征吉祥。
紫气:古代认为是帝王之气。
宾客:尊贵的客人。
买臣:公孙弘,汉代官员,有荣归的故事。
迎绶:迎接官印。
旋:返回。
江国:故乡。
侍闱:宫廷。
千年旧迹:古老的遗迹。
七日故人非:七年过去,老朋友已经不在。
霓服:华丽的衣服。
离筵:离别宴会。
仙羽:仙人的翅膀。
空此:只能如此。
光辉:荣耀的光芒。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞别时的场景,充满了对过去荣耀和友情的怀念,以及对未来不确定的淡淡哀愁。

"北阙皇恩重,东门紫气飞。" 这两句开头便设定了一种帝王恩泽深厚、祥瑞降临的宏大氛围。在中国古代文化中,紫气象征着吉祥和权贵的显赫。这里强调了诗人对皇恩的感念,以及自己所处位置的重要性。

"为看宾客去,何似买臣归。" 这两句流露出诗人对友人的不舍和对未来的迷茫。"宾客"指的是来访之人,而"买臣"则是古代的一种制度,即官员可以用金钱赎回被罚的家属,引申为寻求归途。在这里,诗人借此表达了自己对于友人的依恋,以及对于未来的不确定感。

"迎绶旋江国,题舆入侍闱。" 这两句继续描绘了辞别的场面,其中"绶"是古代官员佩戴的玉饰,"江国"则可能指的是诗人即将前往的地方;"题舆"则意味着登车启程,"侍闱"则是进入朝堂之意。诗人似乎在表达一种对权力中心的向往和不舍。

"千年旧迹在,七日故人非。" 这两句则转而深沉,表达了一种历史长河中的沧桑变迁和个人的渺小。"千年旧迹"指的是历经岁月仍然存在的遗迹,而"七日故人非"则是说仅仅七天的时间,曾经熟悉的人已经不再是过去的模样了。

"别涕沾霓服,离筵著锦衣。" 这两句描写的是辞别时的情景,其中"别涕"指的是泪水涟涟,"沾霓服"则是湿润了官服;"离筵"意为告别之席,而"著锦衣"则是穿上了华丽的衣物。诗人通过这些细节表达了辞别时的情感复杂和不舍。

"无因伴仙羽,空此羡光辉。" 最后两句则表现了一种超脱尘世、向往神仙境界的愿望。在这里,诗人虽然无法真正追随那些已成仙的人,却仍旧对那份光辉感到羡慕。

整首诗通过对过往荣耀和友情的回顾,以及对未来不确定感的表达,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(1)

张绰(唐)

成就

不详

经历

《会稽掇英总集》卷二收其诗1首,《全唐诗续拾》据之收入

  • 籍贯:玄宗天宝间

相关古诗词

观灯

十万人家火烛光,门门开处见红妆。

歌钟喧夜更漏暗,罗绮满街尘土香。

星宿别从天畔出,莲花不向水中芳。

宝钗骤马多遗落,依旧明朝在路傍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

履春冰

一步一愁新,轻轻恐陷人。

薄光全透日,残影半销春。

蝉想行时翼,鱼惊蹋处鳞。

底虚难驻足,岸阔怯回身。

岂暇踟蹰久,宁辞顾盼频。

愿将兢慎意,从此赴通津。

形式: 排律 押[真]韵

秦云寂寂僧还定,尽日无人鹿绕床。

日暮风吹官渡柳,白鸦飞出石头墙。

双双白燕入词堂。

形式: 押[阳]韵

须臾满寺泉声合,百尺飞檐挂玉绳。

座客醉来云雨散,一行高鸟万山秋。

绮罗香里春长在,丝管声中水暗流。

何事不归巫峡去,故来人世断人肠。

身居晓嶂红霞外,书读秋窗紫竹间。

瀑布水高清汉冷,莓苔桥滑碧烟虚。

日月在天常照耀,了无尘垢污清光。

形式: