译注

寿范漕(其五)

宋-吴泳

方朔谩窃桃，安期苦尝枣。

世间长生诀，自致元有道。

硕果终是香，灵根不曾老。

作诗颂僖公，俾尔弥寿考。

形式: 古风 押[皓]韵

翻译

方朔随意偷取仙桃，安期却苦于品尝红枣。
世间长生不老的方法，其实源于自然之道。
硕大的果实终究香气四溢，灵根永远不会衰老。
我作诗赞美僖公，愿他长寿无比。

注释

方朔：古代传说中的仙人。
谩窃：随意偷取。
安期：古代传说中的仙人。
苦尝：辛苦品尝。
长生诀：长生不老的方法。
自致：源于。
元有道：自然之道。
硕果：大而美味的果实。
灵根：指具有神奇效果的植物根部。
不曾老：永远不会衰老。
僖公：古代的一位君主。
俾尔：使你。
弥寿考：延长寿命。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴泳创作的，名为《寿范漕（其五）》。从内容来看，这是一首颂扬长寿与健康的诗歌。

"方朔谩窃桃，安期苦尝枣"：这里引用了古代传说中的两个典故。方朔是战国时期的人，以偷吃仙桃而获得长生不老的故事广为人知；安期则是西汉时的一个道士，他以尝试各种草药来寻求长生之道。这两句通过引用古代神话中的长生秘诀，表达了对长寿生活的向往。

"世间长生诀，自致元有道"：诗人认为在尘世中追求长生的秘密，其实是自然而然的，源于生命本身所蕴含的道理。这里强调的是一种顺应自然、顺其自然的生活态度。

"硕果终是香，灵根不曾老"：这两句描绘了一种物象，通过坚实饱满而芬芳如新鲜果实，以及生机勃勃如不曾衰老的树根来形容生命力与活力。诗人借此比喻，表达了对生命持久和不衰的赞美。

"作诗颂僖公，俾尔弥寿考"：最后两句诗人提到自己在写诗来颂扬某位尊长（僖公），希望他能够享有更多年的寿命。这里展示了诗人的敬意和对长寿的美好祝愿。

总体来说，这首诗通过引用古代神话，强调顺应自然、生命力与活力的持久，以及个人对于长寿生活的向往和祝福，是一首充满哲理思考和深情表达的作品。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

寿范漕(其一)

宋-吴泳

春山蕨方芽，春院桐始华。

暄风荡红紫，还似绿幄遮。

老仙坐鹿园，净眼阅岁华。

会须乘五羊，结佩凌飞霞。

形式: 古风 押[麻]韵
译注

寿范漕(其三)

宋-吴泳

入窗月疏疏，满坐春盎盎。

事机尽盘错，收入经济藏。

鱼方在沸鼎，独以袽沃涨。

静言平寇功，当置裴李上。

形式: 古风 押[漾]韵
译注

寿范漕(其二)

宋-吴泳

豫章富人物，山谷人中豪。

虽从老坡来，颇服舂陵高。

泰和善鼓琴，涪水不拟骚。

安知百世士，于此还一遭。

形式: 古风 押[豪]韵
译注

寿范漕(其四)

宋-吴泳

鹰鹯好弹击，自谓居使之。

凤凰不鸷搏，群狡亦莫欺。

但使德意多，何用风采为。

西台十六州，人自春熙熙。

形式: 古风 押[支]韵