即事

残日住孤馆,虚廊绕几回。

沙鸥背人去,江雨带潮来。

古驿怪藤合,霜花错节开。

时因念衰疾,独与暮猿哀。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

夕阳滞留在孤零的旅馆,空荡的走廊我转了几回。
沙鸥独自飞离,江面上的雨带着潮水涌来。
古老的驿站被奇异的藤蔓覆盖,霜花错落有致地绽放。
不时想起自己的衰老疾病,只有傍晚的猿猴声与我同悲。

注释

残日:夕阳。
孤馆:孤独的旅馆。
虚廊:空荡的走廊。
绕:环绕。
沙鸥:海鸥。
背人去:独自离开。
江雨:江面的雨。
潮来:潮水涌来。
古驿:古老的驿站。
怪藤合:奇异的藤蔓交织。
霜花:霜冻的花朵。
错节开:错落有致地开放。
念:想起。
衰疾:衰老疾病。
独:独自。
暮猿哀:傍晚的猿猴哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处孤馆,夕阳西下,内心孤独的情景。"残日住孤馆",寥寥数语便勾勒出诗人寓居异乡,面对落日余晖的寂寥画面。"虚廊绕几回"进一步渲染了馆舍的空旷和诗人内心的彷徨。

沙鸥的离去和江雨带潮而来,自然景象与人的感受交织,增添了凄凉氛围。"沙鸥背人去"象征着诗人的孤独被无情地抛向远方,而"江雨带潮来"则暗示着时光流逝,无法挽留。接下来,诗人通过"古驿怪藤合,霜花错节开"的景象,描绘了一幅荒凉而古老的驿站画面,藤蔓交错,霜花点缀,显示出岁月的沧桑。

最后两句"时因念衰疾,独与暮猿哀"直抒胸臆,诗人因身体衰弱和疾病,更觉孤独,只能与傍晚的哀鸣猿声共鸣,表达了深深的哀愁和对自身命运的感慨。整体来看,这是一首以景寓情,情感深沉的孤寂之作。

收录诗词(377)

释绍嵩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

即笔

小阁称幽隐,群峰竞秀尖。

村舂雨外急,秋色望中添。

世事已黄发,忘情付黑甜。

从渠造物巧,未怪老夫潜。

形式: 五言律诗 押[盐]韵

投宿宝觉精舍

驿路向山郭,江蓠满意馨。

远云收海雨,独树隐沙汀。

桑椹累累紫,杉栽处处青。

夜投宝觉寺,重上竹西亭。

形式: 五言律诗 押[青]韵

言命

宇宙双蓬鬓,升沉尽听他。

僧居随处好,身事逐年多。

异国逢佳节,流光等逝波。

无谋长委命,言命欲如何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

走笔代颜西叔次途中即事之什

逦迤前冈压后冈,鸟鸣山馆客思乡。

孤村树色昏残雨,满耳蛙声正夕阳。

对酒已成千里客,怀人空结九回肠。

平生忧患谙偿遍,回避红尘是所长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵