江心寺

谁把袈裟筑半峰,倚云楼阁打天钟。

东西塔上自分屿,风雨声中忽见龙。

隔岸愁吹孤戍角,归鸦寒立夕阳松。

旧时行殿成荒土,烟草萋萋暝色重。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

翻译

谁在山腰建起僧衣般的寺阁,敲响云端的钟声。
东塔西塔各自独立,风雨中突然显现龙影。
对岸传来孤独的军号声,归巢乌鸦在寒松下站立。
昔日的宫殿如今化为荒土,茂盛的草木笼罩着昏暗的暮色。

注释

袈裟:僧人的袍服,这里指代寺庙。
峰:山峰。
倚云楼阁:高耸入云的楼阁。
打天钟:敲响大钟。
自分屿:各自独立如岛屿。
风雨声中:描绘环境的动态。
龙:可能象征寺庙的威严或传说中的神龙。
愁吹:忧郁地吹奏。
孤戍角:孤独的军号声。
归鸦:归巢的乌鸦。
夕阳松:夕阳下的松树。
行殿:过去的宫殿。
荒土:废弃的土地。
烟草:草丛。
暝色:傍晚的昏暗光线。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江心寺的景象,以僧侣和寺庙建筑为背景,展现了自然与人文的交融。首句“谁把袈裟筑半峰”巧妙地比喻寺庙如僧袍般覆盖在山峰之上,显得庄严肃穆。次句“倚云楼阁打天钟”描绘了寺内楼阁高耸入云,钟声悠扬,穿透云霄,富有禅意。

第三句“东西塔上自分屿”写出了江心寺塔影倒映在江面,如同岛屿分割水波,增添了空间感。第四句“风雨声中忽见龙”则通过风雨中的景象,暗示寺庙的神秘与威严,仿佛龙潜藏其中。

第五句“隔岸愁吹孤戍角”借远处戍楼的号角声,传达出一种孤寂与哀愁的情绪。最后一句“归鸦寒立夕阳松”以归巢乌鸦和夕阳下的松树,渲染出一种凄凉而宁静的气氛,同时暗寓时光变迁,昔日繁华的行殿如今已化为荒土,只有茂盛的烟草和昏沉的暮色见证着历史的沧桑。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了江心寺的景致,融合了自然景色与人文情感,展现出宋诗的意境之美。

收录诗词(26)

陈某(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

访陈彦太不遇

每忆可人陈太丘,不辞山路远追游。

清霜拂鬓鸡声早,白鹤横江月影浮。

岂为开樽无北海,虚闻悬榻待南州。

题诗兴尽空归去,回首梅花百尺楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

宋奥寄友

落日犹未落,青山还自青。

鸟飞云外见,泉过竹边听。

童子求新汲,先生守旧扃。

相看不相见,应注太玄经。

形式: 五言律诗 押[青]韵

夜归

青松行未尽,林外一钟闻。

小雨不伤月,西风忽破云。

棹归秋水远,邻语夜灯分。

稚子能无寐,空斋读古文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

官舍有感

腊近衣方授,山深寒愈严。

病将书卷废,愁伏酒杯添。

故里风尘隔,微官岁月淹。

思归归未得,低首愧陶潜。

形式: 五言律诗 押[盐]韵