浣溪沙(其八)

晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。

消息未通何计是?便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。

形式: 词牌: 浣溪沙

翻译

傍晚时,我追逐着她的香车,一直跟随到京城里,一阵东风吹来,将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌,娇美的眸子闪着盈盈笑意。
不知有什么办法,能让我对她倾诉衷肠?佯装作酒醉的狂徒,随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语,嗔骂“这生好轻狂”。

注释

香车:华丽的车子。
凤城:京城,帝王所居之城。
杜甫《夜》诗:“步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。
”仇兆鳖注引赵次公曰:“秦穆公女吹箫,凤降其城,因号丹凤城。
其后言京城曰凤城。
”斜揭:轻轻地揭开帘帷。
“慢回”句:漫不经心地回眼相顾,含羞带笑。
漫,随意地。
消息未通:指与车中美人的情意未通。
便须:即应。
佯醉:伪装酒醉。
“依稀”句:好像听到车中女子责怪说:“太狂了!”太狂生,大狂妄了。
生,语尾助词,诗词中常用,乃唐宋口语。
李白《戏赠杜甫》诗:“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。

鉴赏

这首词是《浣溪沙·其八》,出自唐末宋初的诗人张泌之手。全诗仅四句,然而每一字每一句都透露出深厚的情感和丰富的意境。

"晚逐香车入凤城":这句以“晚”字开篇,营造出一个时间上的氛围,给人一种日落黄昏、夜幕低垂的感觉。"香车"通常指的是皇帝或高贵之人的马车,这里用来比喻爱情的到来,是那么庄重而又迷人。"入凤城"则是一种超脱凡尘,进入仙境的象征。

"东风斜揭绣帘轻":这里的“东风”不仅是自然景物的描写,更有着唤醒春意、生机勃勃之意。"斜揭绣帘轻"则表现了一种温柔而又不经意的动作,帘幕随风轻轻摇曳,透露出内室的温馨与秘密。

"慢回娇眼笑盈盈":这一句是对女性美丽表情的描绘。"慢回"表达了一种从容不迫的态度,而“娇眼”和“笑盈盈”则充分展现了女性的柔情与魅力。

"消息未通何计是,便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。":最后两句表达了一种无奈与困惑。当爱情的信息无法传递时,该如何是好?诗人似乎在叹息,却又只得佯装醉意,以一种逃避的心态随波逐流。而“依稀闻道太狂生”则是对传说中才子佳人的无限向往,希望能像他们那样勇敢追求爱情。

整首词以细腻的笔触勾勒出一个充满了爱意与美好的场景,同时也流露出诗人对于现实的无奈和对理想的渴望。张泌在这短短的四句话中,展现了他深厚的情感与高超的艺术造诣。

收录诗词(47)

张泌(唐末宋初)

成就

不详

经历

(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便

  • 籍贯:安徽淮南

相关古诗词

浣溪沙(其九)

小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。

饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。

形式: 词牌: 浣溪沙

酒泉子(其一)

春雨打窗,惊梦觉来天气晓。

画堂深,红燄小,背兰缸。

酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。

旧巢中,新燕子,语双双。

形式: 词牌: 酒泉子

酒泉子(其二)

紫陌青门,三十六宫春色。

御沟辇路暗相通,杏园风。

咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去。

插花走马落残红,月明中。

形式: 词牌: 酒泉子

满宫花

花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。

钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。

娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。

东风惆怅欲清明,公子桥边沈醉。

形式: 词牌: 满宫花