摸鱼儿.怀云崖陈乘车东甫,时游湘潭

掩朱弦、住听金缕。天涯同是羁旅。

多情记把香罗袖,残粉半粘荆树。还信否。

便忍道、石台暗寂春无主。分明间阻。

那睡鸭嘘云,翔鸳溜月,此际更休语。

人间世,谁识缄愁最苦。轻帆重解烟雨。

而今翻笑周郎误。挑剔寒缸寻谱。游倦处。

果因甚、亭亭瘦影如前度。无由寄与。

待谢却梅花,东风为我,吹梦过淮浦。

形式: 词牌: 摸鱼儿

翻译

放下拨动的琴弦,静听那悠扬的金缕曲。我们都身处天涯,都是漂泊的旅人。
多情的人还记得那香罗袖上残留的香气,它半粘在荆棘树上。你还相信吗?
怎能忍心说,那寂静的石台失去了春天的主人,被阻隔分明。
此刻,就连睡鸭的呼吸声、鸳鸯滑过月光,都显得如此不合时宜,无需言语。
在这人世间,又有谁能理解我深藏的愁苦?轻舟又在烟雨中解开束缚。
如今我反而嘲笑周郎的错误,他在寒冷的水缸边寻找乐谱,疲惫于游历。
究竟为何,我的身影依旧清瘦如昔,无法传达给任何人。
期待着,等到梅花凋谢,春风能为我吹送梦境,越过淮河之滨。

注释

掩:放下。
朱弦:红色的琴弦。
金缕:指优美的音乐。
羁旅:漂泊在外的人。
香罗袖:香气四溢的丝质衣袖。
荆树:象征孤独或困厄。
石台:寂静的平台。
周郎:借指有才华但可能犯错的人。
寒缸:寒冷的水缸,代指乐器。
亭亭:形容女子身材修长。
谢却:凋谢。
吹梦:吹送梦境。
淮浦:淮河两岸。

鉴赏

这首词以"掩朱弦、住听金缕"起笔,描绘了一个人独自抚琴、倾听悠扬乐曲的画面,传达出一种深深的孤独和思乡之情。"天涯同是羁旅"进一步强调了词人的漂泊之感,与陈乘车东甫一同身处异乡,增添了共鸣。

"多情记把香罗袖,残粉半粘荆树"通过女子的香罗袖和荆树上的残留香气,暗示了对往昔美好时光的怀念,以及物是人非的感慨。"还信否"一句,流露出词人对远方友人的深深思念和疑虑。

"石台暗寂春无主"描绘了春天寂静无人的景象,表达了词人内心的孤寂和对相聚的期盼。接下来,词人借景抒情,通过"睡鸭嘘云,翔鸳溜月"的意象,寓言自己与友人之间难以逾越的阻隔。

"人间世,谁识缄愁最苦"直抒胸臆,感叹世间知音难觅,自己的愁苦无人理解。"轻帆重解烟雨"则暗示了旅途中的艰难,与周郎的误判形成对比,表达对自己命运的无奈。

"挑剔寒缸寻谱"写词人在寻找慰藉,试图在音乐中找到共鸣,但最终仍感疲惫。"亭亭瘦影如前度"描绘了词人孤独的身影,与过去相比,更加消瘦,表达了深深的思念和哀愁。

结尾处,词人寄希望于春风能将他的思念带到友人身边,"待谢却梅花,东风为我,吹梦过淮浦",展现了词人对重逢的期待和对友谊的执着。

整体来看,这首词情感深沉,词人通过对音乐、景色和自身境遇的描绘,表达了对友人的深切怀念和人生的孤寂之感。

收录诗词(12)

谭宣子(宋)

成就

不详

经历

宋朝词人,生卒年不详

  • 字:明之
  • 号:全阉

相关古诗词

清淑堂

群峰合势曲江头,二水交流夹一州。

地有九嶷清淑气,人无五岭郁蒸愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

白马井

玉踠神跑井,崇祠汉伏波。

海涛如许近,地脉不同科。

德泽甘泉美,人资惠利多。

灵踪传万古,苍石有谁磨。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

和陈正言谠题尊贤堂二首(其二)

公已归为玉局仙,茂林乔木自苍然。

乡时寓客共千载,今日新堂恰百年。

铁画银钩三大字,金章玉局一佳篇。

远烦几似真双美,后世应知两并贤。

形式: 七言律诗 押[先]韵

和陈正言谠题尊贤堂二首(其一)

孰识东坡第一仙,谪来儋耳久悠然。

潜心学易忘忧患,筑屋闲居度岁年。

兴遣不为哀屈事,情高尝见和陶篇。

拜公遗像浑如在,曾与乡人恭敬贤。

形式: 七言律诗 押[先]韵