送吕通直致仕南游归寿州

掞天畴昔阻雄飞,未及耆年早拂衣。

白日浮丘仙袂远,清秋范蠡片帆归。

京华岁月双奔毂,淝上沧浪一钓矶。

况有孟光为道侣,散花诸国叩岩扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

昔日翱翔天际的梦想受阻,还未到老年就早早离开官场。
在明亮的日子里,仙人浮丘的衣袖已飘向远方,范蠡在清秋时节驾船归隐。
京城的时光如双轮车疾驰而过,我在淝水上垂钓的沧浪矶度过岁月。
更何况有孟光这样的伴侣,我们在各国的山岩前叩门拜访。

注释

畴昔:昔日。
雄飞:翱翔天际。
耆年:老年。
拂衣:离开官场。
白日:明亮的日子。
浮丘:仙人名。
仙袂:仙人的衣袖。
范蠡:历史人物,曾泛舟五湖。
京华:京城。
岁月:时光。
奔毂:疾驰而过。
钓矶:垂钓的地方。
孟光:典故中的人物,表示贤妻。
道侣:伴侣。
散花:比喻遍访。
岩扉:山岩的门。

鉴赏

这首诗是宋代的范祖禹送给友人吕通直的赠别之作,表达了对吕通直辞官南游、回归故乡寿州的感慨与祝愿。首联“掞天畴昔阻雄飞,未及耆年早拂衣”描绘了吕通直壮志未酬却不得不提前退休的情景,暗示了他对仕途的无奈和对过去的回顾。

颔联“白日浮丘仙袂远,清秋范蠡片帆归”借用浮丘公和范蠡的典故,前者象征着吕通直的超脱,后者则寓意他选择归隐,如同范蠡泛舟五湖,远离尘世纷扰。秋天的景色更增添了离别的凄凉与诗意。

颈联“京华岁月双奔毂,淝上沧浪一钓矶”进一步对比了京城的繁华与吕通直归隐后的简静生活,暗示了他对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

尾联“况有孟光为道侣,散花诸国叩岩扉”以孟光的贤妻形象比喻吕通直的妻子,表达出对吕氏夫妻共同归隐生活的美好祝愿,以及对吕通直能够找到心灵归宿的欣慰。

整首诗情感深沉,既有对友人的不舍,又有对归隐生活的赞赏,展现了诗人对人生哲理的深刻理解。

收录诗词(184)

范祖禹(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送廷珍殿丞兄通判阆州

十年京洛弄残书,喜见西归别驾车。

锦里追游贫莫厌,綵衣荣侍乐何如。

诏条安远民为本,才刃如君地有馀。

不日还趋宣室召,伊川重访野人庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送李邠州

文昌冠剑辍名卿,书殿丹青得老成。

晓日旌旗熊虎动,秋郊组练雪霜明。

邠郊风教农桑国,秦帝山河屏翰城。

竹马儿童应借问,使君揽辔旧澄清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送周正孺知梓州

先朝直节贯秋霜,殿壁于今有谏囊。

汲黯犹烦卧居郡,冯唐何事老为郎。

山川壮丽开戎幕,草木荣华过故乡。

青盖从来宜白发,行看高步入明光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送蒋颍叔赴熙州

诗书谋帅得豪英,去拥洮河十万兵。

舒卷风云为号令,笑谈樽俎是功名。

胡尘不近弹筝峡,汉月长悬细柳营。

莫谓安边无上策,农桑千里见升平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵