访僧不遇

特地寻君选佛场,行行踏遍古苔荒。

不因坐石贪搜句,何事抽单辍赴堂。

空榻日移悬锡影,别寮风过煮茶香。

忙中我为閒来到,君本閒人为甚忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

特意来到你选择修行的地方,每一步都踏过古老的青苔。
不是因为坐在石头上沉迷于寻找佳句,为何你要独自离开去殿堂?
每天,你的空床边都留下锡杖的影子,隔壁寮房的风带来煮茶的香气。
我在忙碌中特意找闲来此,而你本是闲人,为何却如此忙碌?

注释

特地:特意。
寻:寻找。
君:你。
选佛场:修行场所。
坐石:坐在石头上。
贪搜句:沉迷于寻找佳句。
何事:为何。
空榻:空床。
悬锡影:锡杖的影子。
别寮:隔壁寮房。
煮茶香:煮茶的香气。
忙中:在忙碌中。
閒来到:特意找闲来。
为甚:为何。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙的作品《访僧不遇》。诗中描绘了诗人特地去寻找僧人,足迹踏遍了古老的禅寺和长满青苔的地方。他并非只为坐石冥思苦索诗句,而是因为未能找到僧人而未能参加法堂活动。寺中的景象显得空寂,只有日影随着僧人的锡杖移动,别寮间传来煮茶的香气。诗人自嘲在忙碌中特意找闲,却发现原本悠闲的僧人却异常忙碌。整首诗通过对比,表达了对僧人生活的向往和对僧人未能相遇的遗憾。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵

屋老苔荒席久虚,近分一榻与云俱。

梅花未种招蜂怨,竹所虽清欠鹤图。

无事看山如对客,有时隐几亦忘吾。

过门除却能吟者,不是高僧即老儒。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

冷泉亭

山远源深绝市声,许由因此隐方成。

一生独喜枕流好,万事何如酌水清。

野衲洗心滋味淡,骚人照影利名轻。

软红尘里浑如醉,谁识斯泉可濯缨。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

即事

无端梅潦肆鸣渠,官舍萧条似僦居。

把酒厌谈天下事,挑灯频读故人书。

吏抄诗懒多讹字,僮治餐迟少嫩蔬。

浊世炎蒸方郁郁,庭前新草不令除。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

杜北山同石峰僧来访

梅花同伴瘦,一瘦有谁过。

岁事那堪晚,心期未易多。

杯深和月吸,砚冷带冰磨。

山暝归鸦急,相分独奈何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵