译注

浯溪图

宋-释德止

夷途勿抛控，抛控马多失。

挹水勿极量，极量器多溢。

安史起天宝，转战竟奔北。

辞臣献颂诗，要垂万世则。

一字堪白首，大书仍深刻。

谁作浯溪图，千里在咫尺。

飞湍如有声，旁汇浸层碧。

巉绝半岩间，髣髴见鸟迹。

不觉加手磨，真恐苔藓没。

国姓前后异，天运古今一。

向来文武才，坐筹或操笔。

种种皆可称，俯仰重叹息。

愿君宝此图，置之丹粉壁。

昔人如可作，想像壮胸臆。

形式: 古风

翻译

不要随意放开缰绳，否则马匹容易失控。
饮水不要过满，满了容器会溢出。
安禄山在天宝年间叛乱，战争辗转最终败逃北方。
朝臣献上赞歌，希望流传万世。
一字一句都值得终其一生去研读，字迹深深刻画。
谁绘制了这浯溪图，让千里江山尽在眼前。
急流仿佛有声音，汇聚成碧波荡漾。
险峻的崖壁缝隙中，隐约可见鸟儿的踪迹。
我不禁摩挲着石刻，生怕被青苔覆盖。
国姓曾有变化，但天道运行始终如一。
无论是文臣还是武将，都在为国家出谋划策或执笔记录。
这些事迹都值得称赞，让人感慨万千。
希望你珍视这幅图，挂在书房的墙壁上。
如果能与古人一同欣赏，定会激发壮志豪情。

注释

夷途：平坦的道路。
抛控：松开缰绳。
控：缰绳。
马多失：马匹容易失控。
挹水：舀水。
极量：过满。
安史：指安禄山。
天宝：唐玄宗年号。
宝：珍视。
辞臣：朝臣。
颂诗：赞歌。
一字：一字一句。
白首：终其一生。
浯溪图：古代石刻地图。
咫尺：眼前。
飞湍：急流。
层碧：碧波荡漾。
巉绝：险峻。
髣髴：隐约。
苔藓：青苔。
没：覆盖。
国姓：国家姓氏。
古今一：始终如一。
坐筹：出谋划策。
操笔：执笔写作。
种种：各种事迹。
叹息：感慨。
丹粉壁：书房墙壁。
昔人：古人。
壮胸臆：激发壮志豪情。