故相国燕国公于司空挽歌二首(其二)

阴山贵公子,来葬五陵西。

前马悲无主,犹带朔风嘶。

汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。

至今有遗爱,日暮人悽悽。

形式: 古风 押[齐]韵

翻译

阴山的贵公子,他来到长安西部的五陵墓地安葬。
他的前导马匹悲伤无主,仍然带着北方寒风的嘶鸣。
汉水和晋山环绕的城市,这里曾是襄杨之地,白铜鞮街巷犹在。
他的仁德至今仍被怀念,每当黄昏时分,人们心中都充满哀伤。

注释

阴山:指代北方的山脉,这里可能特指内蒙古境内的阴山。
贵公子:地位显赫的青年贵族。
五陵:汉朝皇帝的陵墓,这里借指长安的贵族墓地。
前马:引导灵柩前行的马。
无主:失去了主人,指贵公子已去世。
犹带:仍然带有。
朔风:北方寒冷的风。
汉水:长江支流,流经湖北等地。
晋山:泛指山西一带的山脉。
襄杨:古代地名,今湖北襄阳附近。
白铜鞮:古代地名,位于襄杨附近。
遗爱:遗留下来的美好品德或影响。
日暮:傍晚时分。
人悽悽:人们感到悲伤凄凉。

鉴赏

这是一首充满怀古之情的诗篇,通过对逝者葬地的描绘和自然景观的联想,表达了诗人对过往英雄事迹的缅怀与哀伤。

"阴山贵公子,来葬五陵西。" 开篇即设立了一种悲壮的场景,阴山之下,是古代北方边塞地带,五陵则指的是汉唐帝王的陵墓区域。这两句描绘出一种超越时空的贵族葬仪,公子之尊贵,连同了历史的深远与辉煌。

"前马悲无主,犹带朔风嘶。" 这里“前马”指的是古代墓地常有的陪葬马匹,这些被杀死以陪伴主人于地下世界的动物,在诗人眼中显得无比哀伤,它们似乎在诉说着一种历史的悲凉和荒凉,带有北方草原的风沙味道。

"汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。" 汉水、晋山都是古代的地名,这里通过对自然景观的描绘,勾勒出一幅幅员广阔而又历史悠久的画面。郭(城墙)、襄(襄阳,一座战略要地)和白铜鞮(白铜鞮即是用白铜制成的马具),这些词汇都透露出一种军事与边塞文化的氛围。

"至今有遗爱,日暮人悽悽。" 这两句表达了诗人对过往历史人物和事件的深切怀念。在夕阳的映照下,那些曾经辉煌的事迹如同遗落的爱恋,让人在黄昏时分,不禁感慨万千,心中充满了悲凉与凄美。

整首诗通过对历史人物墓葬地的描写,以及对自然景观的联想,表达了一种深沉的怀古之情和对过往英雄事迹的缅怀。

收录诗词(810)

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”

  • 字:梦得
  • 籍贯:中国唐朝彭城(今徐州)
  • 生卒年:772-842

相关古诗词

春日退朝

紫陌夜来雨,南山朝下看。

戟枝迎日动,阁影助松寒。

瑞气转绡縠,游光泛波澜。

御沟新柳色,处处拂归鞍。

形式: 古风 押[寒]韵

春日寄杨八唐州二首(其一)

淮西春草长,淮水逶迤光。

燕入新村落,人耕旧战场。

可怜行春守,立马看斜桑。

形式: 古风 押[阳]韵

春日寄杨八唐州二首(其二)

漠漠淮上春,莠苗生故垒。

梨花方城路,荻笋萧陂水。

高斋有谪仙,坐啸清风起。

形式: 古风 押[纸]韵

洛中早春赠乐天

漠漠复霭霭,半晴将半阴。

春来自何处,无迹日以深。

韶嫩冰后木,轻盈烟际林。

藤生欲有托,柳弱不自任。

花意已含蓄,鸟言尚沈吟。

期君当此时,与我恣追寻。

翻愁烂熳后,春暮却伤心。

形式: 古风 押[侵]韵