译注

感怀

唐-刘长卿

秋风落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。

水近偏逢寒气早，山深常见日光迟。

愁中卜命看周易，梦里招魂读楚词。

自笑不如湘浦雁，飞来即是北归时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

秋天的风吹落枯叶，让人感到悲伤，黄色的菊花凋零，等待着谁来欣赏。
靠近水面的地方，寒气似乎更早降临；而在深山之中，阳光却总是迟到。
在愁苦中，我翻阅《周易》寻求命运的启示，梦中呼唤灵魂，诵读《楚辞》。
我自嘲不如湘江边的雁，它们飞来就预示着北方的归期。

注释

秋风：秋天的风。
落叶：飘落的树叶。
堪悲：令人悲伤。
黄菊：黄色的菊花。
残花：凋谢的花朵。
水近：靠近水面。
寒气早：寒气较早。
山深：深山。
日光迟：阳光迟到。
愁中：在愁苦中。
卜命：占卜命运。
周易：古代占卜书籍。
梦里：在梦中。
招魂：召唤灵魂。
楚词：古代楚地的诗歌。
湘浦雁：湘江边的大雁。
北归：向北回归。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于秋天的悲凉和对往事的追怀之情。首句“秋风落叶正堪悲”直接描绘出秋天萧瑟的景象，落叶飘零，令人感到凄凉。紧接着，“黄菊残花欲待谁”则是诗人通过对黄菊花的观察，感叹其孤独与无依，无人欣赏，增添了一份孤寂之情。

第三句“水近偏逢寒气早”表明诗人所处之地，靠近水源，更易感受到秋天的寒意。第四句“山深常见日光迟”，则是说在深山中，即便是白日，也因为山势的遮蔽而显得格外延缓。

第五句“我愁卜命看周易”表达了诗人心中的忧虑与迷茫，通过占卜和阅读《周易》来寻求解答。第六句“梦里招魂读楚词”，则是说在梦中，诗人也会思念故土，通过吟诵楚辞里的诗歌来安慰自己的灵魂。

最后两句“我自笑不如湘浦雁，飞来即是北归时”表达了诗人的自嘲与无奈。诗人将自己比喻为湘江之雁，以此来形容自己的飘泊不定，但又不得不随着季节的变化而南来北往，没有定所。

整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于秋天的感受以及个人情感的流露，是一篇充满了悲凉与无奈的情感抒发。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 番薯
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

译注

新安奉送穆谕德归朝赋得行字

唐-刘长卿

九重宣室召，万里建溪行。

事直皇天在，归迟白发生。

用材身复起，睹圣眼犹明。

离别寒江上，潺湲若有情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

献淮宁军节度使李相公

唐-刘长卿

建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。

家散万金酬士死，身留一剑答君恩。

渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。

白马翩翩春草细，郊原西去猎平原。

形式: 七言律诗 押[元]韵

罪所上御史惟则

唐-刘长卿

误因微禄滞南昌，幽系圜扉昼夜长。

黄鹤翅垂同燕雀，青松心在任风霜。

斗间谁与看冤气，盆下无由见太阳。

贤达不能同感激，更于何处问苍苍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

罪所留系寄张十四

唐-刘长卿

不见君来久，冤深意未传。

冶长空得罪，夷甫岂言钱。

直道天何在，愁容镜亦怜。

因书欲自诉，无泪可潸然。

形式: 五言律诗 押[先]韵