忆故人/烛影摇红

烛影摇红,向夜阑,乍酒醒、心情懒。尊前谁为唱《阳关》,离恨天涯远。

无奈云沉雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后,燕子来时,黄昏庭院。

形式: 词牌: 烛影摇红

翻译

夜阑人静,我从沉醉中醒来,独自对着微微摇动的烛光,黯然神伤。我不禁回忆昨夜在送别的酒席上,我为他唱起的《阳关三叠》。而现在,他已离我远去,让我的离愁别恨追随他直到天涯。
我深感无奈,往日欢愉已烟消云散。清晨起来,我凭栏远眺,不见他的踪迹。一阵东风吹来,我不由悲从中来,泪如潮涌。就这样痴痴凝望。不知不觉已黄昏,海棠花已谢,燕子正归巢。夕阳下,庭院更显凄清寂寞。

注释

夜阑:夜深。
尊前:在酒樽之前。
指酒筵上。
阳关:即《阳关曲》。
无奈云沉雨散。
凭阑干、东风泪眼。
海棠(táng)开后,燕子来时,黄昏庭院。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜怀念旧友的凄凉情景。开篇“烛影摇红向夜阑”通过蜡烛摇曳的红光和夜晚的寂静,营造出一种幽深而孤独的氛围。接着“乍酒醒、心情懒”则透露出诗人在饮酒后清醒过来时,内心的懊恼与无奈。

“尊前谁为唱阳关”一句中,提及了《阳关三叠》这首送别之曲,常用来表达离别的情怀。诗人通过这一问句,表露自己渴望有人能在酒席上高声歌唱,以此来抒发自己的离愁。

“离恨天涯远”则更深化了这种情感,离愁如同大海,无边无际,难以跨越。紧接着,“无奈云收雨散”表现出一种无力回天的宿命感,好比天气变化,无从控制。

“凭阑干、东风泪眼”中,诗人在栏杆旁,面对东风,眼中盈满了泪水。这种细腻的情感描写,使人不禁感受到诗人的哀伤与无助。

最后,“海棠开后,燕子来时,黄昏庭院”则是时间的推移和自然景物的变化,更衬托出诗人的孤寂和对往事的追忆。海棠花开,是春天到来的象征,而燕子的归来,则意味着季节更替中的生机。然而,这些都未能带走诗人心中那份难以忘怀的旧友情谊。

整首诗通过对夜晚烛光、酒醒后的懊恼、离别之曲以及自然景物的细腻描绘,展现了一幅怀念故人的画面。诗人王诜在宋代的背景下,以其独特的情感和深厚的文化底蕴,为后世留下了这首美妙绝伦的词作。

收录诗词(24)

王诜(宋)

成就

不详

经历

后迁汴京(今河南开封),北宋画家、书法家、词人。熙宁二年(1069年)娶英宗女蜀国大长公主,拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年,因受苏轼牵连贬官。元祐元年(1086)复登州刺史、驸马都尉。擅画山水,学王维、李成,喜作烟江云山、寒林幽谷,水墨清润明洁,青绿设色高古绝俗。亦能书,善属文。其词语言清丽,情致缠绵,音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等

  • 字:晋卿
  • 籍贯:太原府(今山西太原)
  • 生卒年:shēn](约1048年—约1104年

相关古诗词

失调名(其一)

合彩丝、对缠玉腕。

形式: 押[翰]韵

失调名(其三)

带了黄花,强饮茱萸酒。

形式: 押[有]韵

失调名(其二)

偷闲结个艾虎儿,要插在、秋蝉鬓畔。

形式: 押[翰]韵

玉楼春.海棠

锦城春色花无数。排比笙歌留客住。

轻寒轻暖夹衣天,乍雨乍晴寒食路。

花虽不语莺能语。莫放韶光容易去。

海棠开后月明前,纵有千金无买处。

形式: 词牌: 玉楼春