迟明出都

晓出西郊道,回瞻北阙天。

城头云敛盖,关外月低弦。

委佩辞朝绂,鸣笳逐使旃。

老臣三去国,凭轼泪潺湲。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

清晨从西郊道路出发,回头远望皇宫北边的天空。
城楼上的云朵像车盖般收拢,关外的月亮低垂,如同弦线一般接近地面。
卸下朝服,告别官职,吹响胡笳,随使者出行。
我这个老臣已经多次离开朝廷,倚着车轼,泪水不断流淌。

注释

晓:清晨。
出:出发。
西郊:城市西部郊区。
回瞻:回头远望。
北阙:皇宫北门。
云敛盖:云朵聚集像车盖。
关外:城外。
月低弦:月亮低垂像弦线。
委佩:卸下官印。
辞朝绂:告别朝服。
鸣笳:吹响胡笳。
逐使旃:跟随使者。
老臣:老官员。
三去国:多次离开朝廷。
凭轼:倚着车轼。
泪潺湲:泪水不断流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一位老臣告别都城,前往边关的场景。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己心中的不舍与忧国忧民的情怀。

"晓出西郊道,回瞻北阙天" 这两句设定了时间和空间,从早晨离开都城向西,回头望着那高耸的宫殿所在的方向,天空辽阔。这里通过对景物的描绘,表达了一种离别之情。

"城头云敛盖,关外月低弦" 这两句则是对自然景象的进一步刻画,城上的云彩像是一层覆盖,而远处的月亮似乎与地平线相接,营造出一种边塞萧瑟、孤寂苍凉的情境。

"委佩辞朝绂,鸣笳逐使旃" 这两句则转向人物情感,委佩可能指的是官员离别时所挂的饰物,辞朝绂是告别皇帝的意思。鸣笳逐使旃,则是形容军中号角声响,一位位官员随着使者而去。

"老臣三去国,凭轼泪潺湲" 最后两句透露了诗人的身份,是一位经历多次离别都城的老臣。凭轼,即倚靠车辕,泪潺湲,则是形容眼泪流得像溪水一样,这里表达了一种深沉的离愁和对国家的无限眷恋。

整首诗通过对景物的描绘和人物情感的抒发,展现了老臣离别时复杂的情感状态,既有对职责的忠诚,也有对家国的不舍。

收录诗词(833)

宋庠(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

闰十二月望日立春禁中作

闰历先春破腊寒,綵花金胜宠千官。

水从太液池边动,柳向灵和殿里看。

瑞气因风生禁仗,暖晖依日上仙盘。

须知圣运随生殖,万国年年共此欢。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因复留连日夕忘返

再来湖上已春残,物物随时亦强欢。

紫叶抽荷疑弄橐,翠皮包竹好裁冠。

惊桡野鹜移沙渚,贪饵鲜鳞荐客盘。

尽日临流忘吏事,须知名世六条宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

陈勤之兄弟同登秀科俱宰江东大邑

上林春色老朱樱,谁见联科纪佛名。

睢苑妍辞俱右席,太丘遗业肯惭卿。

离歌坐写埙篪恨,邑政行闻鲁卫声。

使橐尽堪传尺素,双函同慰一摇旌。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感

多年京洛寓灵台,贪见三山缥帙开。

野鹤据轩真冒禄,跛䍧生奥苦为灾。

茂陵养疾愔愔骨,庄室刳心寂寂灰。

南鄙孤城非灞岸,欲乘春气望瑶魁。

形式: 七言律诗 押[灰]韵