出游遇雨而返二首(其一)

柴门方出雨霏霏,未到湖边促驾归。

深炷炉香掩屏卧,谁知不为湿春衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

我刚从柴门前出来时,雨正下得纷纷扬扬。
还没走到湖边,就催促驾车的人赶紧回去。

注释

柴门:简陋的木门。
雨霏霏:形容雨下得很大。
促驾:催促车夫驾车。
归:回家。
深炷:点燃长长的香柱。
炉香:香炉里的香烟。
掩屏卧:遮住屏风躺下。
湿春衣:被雨水打湿了春衣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在出游途中遭遇春雨,决定提前返回的情景。首句“柴门方出雨霏霏”以细腻的笔触描绘了出门时雨势正浓,营造出一种湿润而清冷的氛围。接着,“未到湖边促驾归”表达了诗人对未能尽兴游览湖景的遗憾,但雨势迫使他不得不匆匆打道回府。

后两句“深炷炉香掩屏卧”进一步展现了诗人归家后的场景,点燃香炉,放下帘幕,静静地躺在床上,这不仅写出了诗人对湿漉漉春衣的担忧,也透露出他对闲适家居生活的向往和暂时避雨的安逸心情。整首诗通过细致入微的描绘,传达了诗人对自然变化的敏感以及对生活琐事的关注,展现了宋代理性与情感并存的诗风。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

北园杂咏十首(其十)

暮年身似一虚舟,付与沧波自在流。

垂地雪云吹不散,且倾桑落脍槎头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

北园杂咏十首(其一)

西村林外起炊烟,南浦桥边系钓船。

乐岁家家俱自得,桃源未必是神仙。

形式: 七言绝句 押[先]韵

北园杂咏十首(其八)

岁残已似早春天,隔水横林一抹烟。

闻道埭西梅半吐,携儿闲上钓鱼船。

形式: 七言绝句 押[先]韵

北园杂咏十首(其三)

小桥密接西冈路,支径深通北崦村。

老子意行无远近,月中时打野人门。

形式: 七言绝句 押[元]韵