过楼观李尊师

城阙望烟霞,常悲仙路赊。

宁知樵子径,得到葛洪家。

犬吠松间月,人行洞里花。

留诗千岁鹤,送客五云车。

访世山空在,观棋日未斜。

不知尘俗士,谁解种胡麻。

形式: 排律 押[麻]韵

翻译

远望城郭笼罩在烟霞之中,常常感叹修仙之路遥不可及。
岂料那隐士的山路,竟通向了葛洪的家。
月光下松林间的狗叫声,人在洞穴中赏花而行。
留下千年仙鹤的诗篇,仙车送客至五彩祥云之间。
探访世间山岭依然寂静,看棋的日子还未到黄昏。
不知道尘世中的普通人,谁能理解修炼长生之法呢?

注释

城阙:古代城门两边的楼台。
烟霞:指云雾缭绕的景象,常用以形容仙境。
赊:遥远,久远。
樵子径:樵夫走的小路,这里代指隐士的居所。
葛洪:东晋时期的道教学者,炼丹家。
犬吠松间月:月光照在松林中,狗在其中吠叫。
洞里花:指山洞里的奇花异草,象征仙境。
千岁鹤:传说中的仙鹤,寓意长寿。
五云车:神话中的仙车,由五色祥云托起。
访世:探访世间。
山空在:山岭依然寂静无人。
观棋:常用来比喻超脱尘世,不问人间事。
尘俗士:世俗中的人,普通人。
种胡麻:胡麻是道教传说中的长生之物,这里指修炼长生之法。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙风道骨的高士在山中与世隔绝的生活。开篇“城阙望烟霞,常悲仙路赊”两句,表达了诗人对高士不凡境界的向往和感慨,城阙在烟霞之中若隐若现,让人不禁对那遥远的仙路感到无限神往。接下来的“宁知樵子径,得到葛洪家”则是说诗人宁愿知道樵夫的路径,也好达到仙人葛洪的家门。

中间两句“犬吠松间月,人行洞里花”,生动地描绘了高士生活的宁静与美丽。夜晚,狗儿在松林间吠月,人们则在幽深的洞穴中漫步,身边是鲜艳的山花,这一切构成了一幅仙境图画。

“留诗千岁鹤,送客五云车”两句,则是说高士将自己留下的诗篇托付给了千年老鹤,而当别离来临时,又乘坐着那可以直达天际的五彩祥云之车。这里的“千岁鹤”和“五云车”都是仙界中的象征,表达了诗人对高士超凡脱俗境界的赞美。

最后,“访世山空在,观棋日未斜。不知尘俗士,谁解种胡麻。”几句,则表现了诗人对于现实世界的淡漠,以及对高士生活的向往和探究。在这片宁静的山中,时间仿佛静止,人们或许还在沉迷于棋局之中,而世间尘俗之事,对诗人而言已经无关紧要。至于“种胡麻”,则是一种象征性的表达,或许暗示着某种精神追求的艰难与孤独。

整首诗通过对仙境生活的描绘和表达,展现了诗人对于超脱世俗、追求高洁境界的向往之情。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢摄洛阳赴缑氏因题十四韵寄冯生并赠乔尊师

乞假依山宅,蹉跎属岁周。

弱荑轻采拾,钝质称归休。

潘岳衰将至,刘桢病未瘳。

步迟乘羽客,起晏滞书邮。

幸以编方验,终贻骨肉忧。

灼龟炉气冷,曝药树阴稠。

语命心堪醉,伤离梦亦愁。

荤膻居已绝,鸾鹤见无由。

世累如尘积,年光剧水流。

蹑云知有路,济海岂无舟。

倚玉翻成难,投砖敢望詶。

卑栖君就禄,羸惫我逢秋。

腐叶填荒辙,阴萤出古沟。

依然在遐想,愿子励风猷。

形式: 排律 押[尤]韵

和太常王卿立秋日即事

嵩高云日明,潘岳赋初成。

篱槿花无色,阶桐叶有声。

绛纱垂簟净,白羽拂衣轻。

鸿雁悲天远,龟鱼觉水清。

别弦添楚思,牧马动边情。

田雨农官问,林风苑吏惊。

松篁终茂盛,蓬艾自衰荣。

遥仰凭轩夕,惟应喜宋生。

形式: 排律 押[庚]韵

和考功王员外杪秋忆终南旧居

静忆溪边宅,知君许谢公。

晓霜凝耒耜,初日照梧桐。

涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛。

白云当岭雨,黄叶绕阶风。

野果垂桥上,高泉落水中。

欢荣来自间,羸贱赏曾同。

月满珠藏海,天晴鹤在笼。

馀阴如可寄,愿得隐墙东。

形式: 排律 押[东]韵

和李中丞詶万年房署少府过汾州景云观因以寄上房与李早年同居此观

显晦澹无迹,贤哉常晏如。

如何警孤鹤,忽乃传双鱼。

叙以泉石旧,怅然风景馀。

低回青油幕,梦寐白云居。

玉洞桂香满,雪坛松影疏。

沈思瞩仙侣,纾组正军书。

积学早成道,感恩难遂初。

梅生谅多感,归止岂吾庐。

形式: 排律 押[鱼]韵