观入试者

钟撼鸡鸣万家起,月下纷纷白袍子。

提壶挈榼春游闹,擎箱擐箧谁家徙。

通衢隘塞行人绝,露坐欠伸奴跛倚。

远闻雷噪轰应答,近亦汹汹殊聒耳。

轧然棘户破晓色,阵脚忽移去如蚁。

壮夫先入护几案,儒雅雍容行且止。

垂髫趁鬨未知苦,戴白相持叹衰矣。

自从明诏到郡国,士出深山集城市。

但能操笔不曳白,秋榜人人都准拟。

分明结社战所兵,投合主司谁得髓。

昨科试人今或亡,三年场屋能消几。

功名信分置勿言,身健频来已堪喜。

槐黄早脱吾侥倖,因送儿曹得观视。

傍人休笑李秀才,三十年前亦如此。

形式: 古风

翻译

晨钟唤醒万家灯火,月光下白袍人纷纷出行。
提着酒壶和篮子,春天出游热闹非凡,不知是谁家搬迁行李。
大道小巷行人稀少,有人露天坐着伸懒腰,瘸子依靠在一旁。
远处雷声轰鸣回应,近处嘈杂声震耳欲聋。
木门被猛烈撞击,曙光初现,人群像蚂蚁般移动。
强壮的人先进屋保护财物,文雅者从容进出。
孩童们欢闹不知愁苦,老人们感叹岁月流逝。
自皇帝下达诏令,士人离开山区涌入城市。
只要能握笔答题,人人有望秋榜提名。
考试如同战场,迎合主考官心意才能成功。
去年的考生如今可能已不在,三年苦读又能留下多少。
功名富贵听天由命,身体健康已是幸事。
我侥幸早登科第,借此机会让孩子们见识。
旁人莫笑李秀才,三十年前他也是如此境遇。

注释

钟:晨钟。
鸡鸣:鸡叫。
万家:众多家庭。
月下:月光下。
白袍子:穿着白袍的人。
提壶:提着酒壶。
挈榼:携带篮子。
春游闹:春天热闹出游。
擎箱擐箧:搬运箱子。
徙:迁移。
通衢隘塞:大道小巷。
行人绝:行人稀少。
露坐:露天坐着。
欠伸:伸懒腰。
奴跛倚:瘸子依靠。
雷噪:雷声。
轰应答:轰鸣回应。
汹汹:嘈杂。
轧然:猛烈。
棘户:木门。
破晓色:曙光。
壮夫:强壮的人。
几案:家具。
儒雅:文雅。
垂髫:儿童。
鬨:欢闹。
衰矣:衰老。
明诏:皇帝诏令。
郡国:地方。
士出:士人离开。
曳白:拖沓。
秋榜:秋季科举榜。
结社:考试竞争。
战所兵:战场上的士兵。
得髓:迎合心意。
昨科:去年。
试人:考生。
场屋:考场。
功名信分:功名由天定。
置勿言:无需多言。
槐黄:早登科第。
吾侥倖:我有幸。
儿曹:孩子们。
傍人:旁观者。
李秀才:读书人。
三十年前:过去的日子。

鉴赏

这首诗描绘了考生进入考场的场景和氛围,通过细腻的描述展现了当时社会的科举文化。开篇“钟撼鸡鸣万家起,月下纷纷白袍子”即设定了一个清晨考前的静谧与紧张交织的氛围,钟声和鸡鸣唤醒了一家家的准备考生,而月光下的白衣则映衬出一种超脱世俗的纯净。接着,“提壶挈榼春游闹,擎箱擐箧谁家徙”描绘了考生携带着必需品进入考场的情景,同时也透露出他们对未来的不确定和期待。

“通衢隘塞行人绝,露坐欠伸奴跛倚”则转向考场外的宁静与寂寞,人们都已进入考场,而路上只剩下少数行人。紧接着,“远闻雷噪轰应答,近亦汹汹殊聒耳”通过对比远处的雷声和近处的小声音,强调了内外世界的不同。

“轧然棘户破晓色,阵脚忽移去如蚁”描写了考生进入考场的队伍,以及他们排列整齐迅速移动的情景。随后,“壮夫先入护几案,儒雅雍容行且止”则聚焦于考生的仪态和行为,他们或是刚强有力,或是文雅自持。

“垂髫趁鬨未知苦,戴白相持叹衰矣”表达了对年轻一代不知世事艰难的同情,以及对老者相互扶持的赞美。紧接着,“自从明诏到郡国,士出深山集城市”则回溯至科举制度对社会的影响,学子们离开深山进入城市。

“但能操笔不曳白,秋榜人人都准拟”揭示了考生的写作能力和对未来考试结果的普遍期待。随后,“分明结社战所兵,投合主司谁得髓”描绘了士子们结社准备考试的情形,以及他们对于能否被选拔的疑问。

“昨科试人今或亡,三年场屋能消几”则反映出对考生命运起伏的关注,他们可能在去年的考试中落选,如今又有机会。紧接着,“功名信分置勿言,身健频来已堪喜”表达了对考生的鼓励和祝福。

最后,“槐黄早脱吾侥倖,因送儿曹得观视”描写了李昴英自己年轻时的经历,而“傍人休笑李秀才,三十年前亦如此”则以自嘲的口吻结束全诗,表达了对过去和现在的反思,以及时间流逝带来的感慨。

收录诗词(200)

李昴英(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

观定堂

梵宫凭水建,蓬荻费芟除。

岸破群鱼出,枝危独鹤居。

定钟僧睡早,挥麈客谈虚。

月满龛灯小,风停幡影疏。

供盘多佛果,僧饭饱园蔬。

惟有开山老,清高闭草庐。

形式: 排律 押[鱼]韵

观穫

负郭平田阔,秋深穫课勤。

短镰行缺月,多稼剪黄云。

旧腊占三白,今年稔十分。

太平村舍里,堕穗饱鸡群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

河南扫松访古胜寺不遇主僧

主僧走城磨驴儿,廊僧闭门缩头龟。

长发行者披鹑衣,瀹我苦茗行相随。

禅床破簟客自展,急呼苍头挥大扇。

卧到夕阳暑力软,归趁潮平柁流转。

形式: 古风

罗浮何君祐夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷末

山头钓引千钧鱼,铁桥曾逢稚川奴。

风波平地误点额,戏取墨汁翻模糊。

纵观濠上契妙趣,浩浩胸次涵江湖。

墨云忽从砚池起,拨剌跳出形模殊。

大鱼腾骧撼风雨,小鱼琐碎游荇蒲。

技如元放几许奇,金盘一个松江鲈。

试张亭前涨波影,舂锄飞下傍睢盱。

世间画史少活笔,描写终类鲋肆枯。

文溪一湾浮钓徒,欠得龙眠为严濑羊裘图。

形式: 古风 押[虞]韵