洞仙歌

千崖滴翠,正秋高时候。橘绿橙黄又重九。

有蓬壶仙子,赤鲤来游,风云会、施展经纶妙手。

去年称寿处,北斗天浆,今夜天将挹南斗。

听笙歌云里奏。月荡琼楼,瑶台上、拥出姮娥□酒。

待脚踏、层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿。

形式: 词牌: 洞仙歌

翻译

千座山崖挂满翠绿,正值秋季的高爽时刻。金黄的橘子和橙子又迎来了重阳节。
有仙子如蓬莱岛上的仙人,赤色鲤鱼前来游玩,风云聚会,展示着她的非凡才智和策略。
去年庆祝寿辰的地方,曾享用过北斗星的仙酒,今晚天空似乎要将南斗的美酒倾倒下来。
聆听云端的笙歌演奏。月光洒在玉宇琼楼,嫦娥仙子捧出美酒在瑶台之上。
期待能踏云而行,如同倒流银河,我们共同举杯向霞光致敬,为你祝寿。

注释

千崖:众多山崖。
秋高时候:秋季天气晴朗的时候。
橘绿橙黄:成熟的橘子和橙子。
蓬壶仙子:传说中的仙子,居住在蓬莱仙境。
赤鲤:红色的鲤鱼,象征吉祥。
经纶妙手:指有卓越才能的人。
北斗天浆:北斗星的仙酒。
南斗:南方的星辰,象征长寿。
笙歌云里奏:云中传来的笙歌声。
霞觞:朝霞般的美酒。

鉴赏

这首《洞仙歌》是元好问的作品,描绘了秋季景色和仙人聚会的景象。"千崖滴翠"展现出山色青翠欲滴,正值秋高气爽之时,"橘绿橙黄又重九"点明时令为重阳节,寓意丰收和长寿。"蓬壶仙子"和"赤鲤来游"象征着神仙降临,风云际会之际,仙人展示其智慧和神通。

"北斗天浆"和"南斗"皆为星辰,暗指天上的仙酒,与去年庆祝寿辰相比,今年的庆祝更为盛大。"笙歌云里奏"描绘了仙乐飘渺,月光洒在琼楼玉宇上,嫦娥仙女捧出美酒。最后,词人表达了愿与友人一同登高望远,共饮霞觞,再次祝寿的美好愿望。

整首词以自然景色为背景,融入神话元素,营造出浓厚的仙界氛围,表达了对长寿和友谊的深深祝愿。元好问的词风清新脱俗,富有想象力,体现了金末元初词人的独特艺术魅力。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

洞仙歌

青钱白璧,自买愁肠绕。更恨欢狂负年少。

记阳关图上,尊酒流连,儿女泪,输与闲人坐钓。

茂陵多病后,懒尽琴心,无复求凰与同调。

似清风古殿,风动幡摇晴昼永,惟有龛灯静照。

看胡蝶飞来澹无情,问墙角茙葵,为谁凝笑。

形式: 词牌: 洞仙歌 押[啸]韵

点绛唇

梦里梁园,暖风迟日熏罗绮。满城桃李。

车马红尘起。客枕三年,故国云千里。更残未。

夜寒如水。茅屋清霜底。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇

帘卷荷香,绮罗人在薰风里。谢庭家世。

来作闺门瑞。象服鱼轩,占尽人间贵。应难比。

蟠桃花底。一醉三千岁。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇

十六芳年,锦儿娇小琼儿秀。海棠红皱。

恰到愁时候。天上歌声,未省人间有。休回首。

渭城烟柳。肠断离亭酒。

形式: 词牌: 点绛唇