送孟希道

异县交游少,邻墙岁月深。

肴蔬长共醉,风雨亦相寻。

去路逾千里,离筵惜寸阴。

功名君努力,衰病我何心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

在异乡交往的朋友很少,隔壁邻居的时光也显得漫长。
我们一起享用菜肴,常常喝到微醺,无论风雨都会找对方陪伴。
你要离开的路程超过千里,离别宴上我们珍惜每一刻光阴。
你的事业和功名,你尽管努力追求,而我这衰老多病之身已无心他想。

注释

异县:指不同县份。
交游:交往的朋友。
少:稀少。
邻墙:隔壁邻居。
岁月:时光。
深:显得漫长。
肴蔬:菜肴。
共醉:一起喝到微醺。
风雨:风雨天气。
相寻:寻找对方陪伴。
去路:离开的路程。
逾:超过。
千里:千里之遥。
离筵:离别宴。
寸阴:每一刻光阴。
功名:事业和功名。
努力:尽力追求。
衰病:衰老多病。
何心:无心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《送孟希道》,表达了诗人与友人孟希道在异地相识相交的深厚情谊。首句“异县交游少”揭示了两人因地域距离而交往不多的现实,接着“邻墙岁月深”暗示了友情虽不常常见面,但时间长久,情谊深厚。诗人通过“肴蔬长共醉,风雨亦相寻”描绘了共享菜肴、共度风雨的场景,展现了友情的真挚和不畏艰难。

“去路逾千里,离筵惜寸阴”表达了对孟希道即将远行的不舍,诗人珍惜与朋友相聚的每一刻。最后一句“功名君努力,衰病我何心”,诗人鼓励孟希道追求功名,自己则表示年老体衰,无心他求,流露出一种淡泊名利、重情轻利的人生态度。

整体来看,这是一首充满深情厚谊的送别诗,既表达了对友人的祝福,也透露出诗人的人生感慨。

收录诗词(321)

章甫(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送彬禅客

越王楼畔彬禅客,为法南游蚤出关。

曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山。

梦回故国非无侣,身比孤云只独閒。

君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送野堂禅师赴蔡公宝文之招

早岁识诸公,双眸四海空。

丛林今日异,风月往时同。

晚境无茆屋,秋江又钓篷。

毗耶大居士,游戏有神通。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥(其二)

岁月易飘忽,文章空怪奇。

宦游君未达,耕种我长饥。

事往休三叹,春来又几时。

官閒宜把酒,莲幕最相知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥(其一)

人入江西社,诗参活句禅。

盘珠无滞迹,溪月有馀妍。

不采庞公药,宜先祖逖鞭。

淹留茆屋底,愁坐算商船。

形式: 五言律诗 押[先]韵