鹊桥仙

沉沉戍鼓,萧萧厩马,起视霜华满地。猛然记得别伊时,正今夕、邮亭天气。

北征车辙,南征归梦,知是调停无计。人间事事不堪凭,但除却、无凭两字。

形式:

翻译

远处隐约传来戍鼓的声音,马厩里传来马嘶鸣的叫声。起来看到满地寒霜,一下就想起了出门时与妻子分别的场景,当时也正是这个时节分别的。
如今,我要北上,而我的思念却在南方。我明明知道这是无法改变的事实。人世间的事没有永恒的,但又怎么放得下这种追求永恒的执念呢。

注释

沉沉:形容声音悠远隐约。
萧萧:形容马叫声。
霜华:即霜,亦作“霜花”。
伊:她。
邮亭:驿馆。
北征:北行。
南征:南行。
调停无计:没有办法安排处理。
除却:除去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜寂静的画面,沉沉的戍鼓声和马厩中马儿的萧瑟声交织,诗人起身看到霜花满地,不禁勾起了对过去的回忆。他想起了与某人分别的日子,正是如今这个邮亭风雨交加的时节。诗人感叹北去南归的行程,表达了深深的思乡之情和无可奈何的离愁。他认识到世间人事难以预料和把握,只剩下“无凭”二字作为内心的寄托。整体上,这首词情感深沉,寓情于景,展现了王国维独特的文学风格。

收录诗词(139)

王国维(清末近现代初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

人月圆.梅

天公应自嫌寥落,随意著幽花。

月中霜里,数枝临水,水底横斜。

萧然四顾,疏林远渚,寂寞天涯。

一声鹤唳,殷勤唤起,大地清华。

形式:

蝶恋花

辛苦钱唐江上水,日日西流,日日东趋海。

两岸越山澒洞里,可能消得英雄气。

说与江潮应不至,潮落潮生,几换人间世。

千载荒台麋鹿死,灵胥抱愤终何是。

形式:

水龙吟.杨花用章质夫苏子瞻唱和韵

开时不与人看,如何一霎濛濛坠。

日长无绪,回廊小立,迷离情思。

细雨池塘,斜阳院落,重门深闭。

正参差欲住,轻衫掠处,又特地,因风起。

花事阑珊到汝,更休寻、满枝琼缀。

算来只合,人间哀乐,者般零碎。

一样飘零,宁为尘土,勿随流水。

怕盈盈一片春江,都贮得,离人泪。

形式:

蝶恋花

连岭去天知几尺,岭上秦关,关上元时阙。

谁信京华尘里客,独来绝塞看明月。

如此高寒真欲绝,眼底千山,一半溶溶白。

小立西风吹素帻,人间几度生华发。

形式: