译注

句(其四)

强学瞿昙金作面，只应恁怪老禅亲。

形式: 句

鉴赏

这首诗是宋代诗人尤袤所作，名为《句（其四）》。在这短小的四句话中，诗人通过对比和夸张的手法，表达了对于学问的追求和对禅宗老僧的崇敬。

“强学瞿昙金作面”，这里的“强学”指的是刻苦钻研，力求精进。瞿昙（kuīmàn）为佛教术语，意指禅定中的觉悟或对真理的洞察。而“金作面”则是形容极其坚固和纯净的境界，表明诗人对于学问的追求有如炼金一般，不断磨砺，直至达到完美无瑕。

“只应恁怪老禅亲”，这里的“只应”意味着唯一的回应或归宿。“恁”字在古文中有“这样”的意思，“怪”则带有一种超凡脱俗的赞赏，而“老禅亲”则是对那些修行深厚、达观禅宗长者的尊称。诗人通过这句话，表达了对于这些老僧们不仅仅是敬仰，更有所悟，仿佛在他们身上找到了自己学问追求的答案。

整体来看，这首诗既展现了诗人的学术抱负，也流露出对禅宗修行者的崇高敬意。通过这样的笔触，我们可以感受到诗人内心的宁静与坚定，以及他对于精神世界的深刻探索和向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(75)首

尤袤(宋)

成就

不详

经历

小字季长，晚年号乐溪、木石老逸民。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时

字:延之
号:遂初居士
生卒年:mào）（1127年—1202年