题斋壁

镜水西头破茅屋,绍兴初载旧书生。

门无车马终年静,身卧云山万事轻。

三釜昔伤贫藉禄,一廛今幸老为氓。

断蓬不是无飞处,莫与飘风抵死争。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

镜湖西边破旧的茅草屋,那是绍兴初年的读书人住过的地方。
门前从无车马喧嚣,整年宁静,我身居云山之间,对世事看得很淡。
过去贫困时,我曾忧虑三釜之禄,如今老矣,能在这小屋中安度晚年,也算幸运。
像断了根的蓬草,并非没有飞往他处的可能,只是不必与狂风拼命抗争。

注释

镜水:镜湖,古代湖泊名。
茅屋:简陋的房屋。
绍兴:地名,浙江绍兴。
旧书生:过去的读书人。
车马:代指权贵或来访者。
终年静:常年安静。
云山:泛指高山或隐居之地。
万事轻:对世间事看得很淡。
三釜:古代计量单位,形容微薄的俸禄。
贫藉禄:贫困时依赖微薄的收入。
老为氓:老来成为平民百姓。
断蓬:比喻漂泊无定的人。
飞处:去向。
飘风:疾风。
抵死争:拼命抗争。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《题斋壁》,描绘了他晚年居住在镜水西头一间简陋茅屋中的生活情景。诗人以“破茅屋”自比,表达了对往昔贫困生活的感慨,以及对如今能安享宁静、淡泊名利的满足。"三釜昔伤贫藉禄"回忆过去为了生计而忧虑,"一廛今幸老为氓"则流露出对老年归隐田园的欣慰。最后两句"断蓬不是无飞处,莫与飘风抵死争"以飘零的蓬草自喻,暗示自己虽然处境不如意,但仍不与世俗的浮躁抗争,选择随缘自在。整体上,这首诗体现了陆游淡泊名利、超脱世事的人生态度。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

题斋壁四首(其一)

二十馀年此结茆,园公溪父日论交。

风翻半浦乱荷背,雨放一林新笋梢。

隔叶晚莺啼谷口,唼花雏鸭聚塘坳。

出门行罢还无事,借得丹经手自抄。

形式: 七言律诗 押[肴]韵

题斋壁三首(其二)

残发萧萧不满簪,衰年亦自惜光阴。

作碑谀墓已绝笔,紬史藏山犹苦心。

穿破绿钱多稚笋,惊飞红雨有幽禽。

北窗睡起摩挲眼,更觉清风直万金。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

题斋壁二首(其一)

闭门无事不胜闲,心境超然一室宽。

香岫火深生细霭,砚池风过起微澜。

睡馀但欲依书几,坐久还思弄钓竿。

扰扰平生成底事,镜湖归隐老黄冠。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

题旅舍壁二首(其二)

地旷风号木,天高日脱云。

村名步头换,县界驿前分。

蒿艾春侵路,鸡豚暮识群。

敲门就炊爨,一饭敢忘君。

形式: 五言律诗 押[文]韵