万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首(其二)

蓬窗高卧雨如绳,恰似糟床压酒声。

今日岑公不能饮,吾侪闻健且频倾。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

我独自在破旧的窗户下躺着,窗外的雨像细绳般密集落下,仿佛压在酿酒的糟床上的声音。
今天岑先生不能饮酒,我们这些身体还算健康的人就多喝几杯吧。

注释

蓬窗:破旧的窗户。
高卧:躺下休息。
雨如绳:形容雨点细密如绳。
糟床:酿酒时压酒渣的工具。
压酒声:比喻雨打在糟床上的声音。
岑公:指岑先生。
不能饮:不能喝酒。
吾侪:我们这些人。
闻健:听说健康。
频倾:频繁地倒酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在万州太守高仲本邀请下,原计划游览岑公洞,却因夜雨连绵而未能成行的情景。诗人以"蓬窗高卧"形象地刻画出自己困于室内,窗外雨势如绳,仿佛听到酒糟压榨的声响,暗喻了生活的琐碎和无奈。接着,他借"今日岑公不能饮"表达了对友人未能共饮的遗憾,同时也自我解嘲,表示既然无法出游,那就以频繁饮酒来排遣这漫漫长夜,展现出诗人豪放不羁的性格和对友情的珍视。整体上,此诗寓情于景,语言通俗,富有生活气息。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

上萧家峡

玉笥峰前几百家,山明松雪水明沙。

趁虚人集春蔬好,桑菌竹萌烟蕨芽。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝

两客班荆覆局图,看人车马溷泥涂。

文昌八座邻枢极,天上归来愧不如。

形式: 七言绝句

乞姚花二首(其二)

青春日月鸟飞过,汗简文书山叠重。

乞取好花天上看,宫衣黄带御炉烘。

形式: 古风

乞姚花二首(其一)

正是风光懒困时,姚黄开晚落应迟。

欲雕好句乞春色,日历如山不到诗。

形式: 古风 押[支]韵