念奴娇

嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。

明日中秋今夜月,千里清辉光足。

周室姬公,唐家元轨,来享人间福。

老人星瑞,光芒南照檐曲。

行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。

便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁。

子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。

尊前欢笑,竞将椿算为祝。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

夜晚的凉意如同清水,满天的风露洗去了秋天的疲惫,秋景如浴般清新。
明天就是中秋,今夜的月光皎洁明亮,洒满千里,清辉充足。
像周朝的姬公和唐朝的元轨,他们来到人间享受福祉。
老人星吉祥,它的光芒向南照耀在屋檐下弯曲的地方。
未来可期,子孙繁多,青春活力,如同腰佩美玉一般荣耀。
我愿牵动银河,斟满北斗,倾倒成千钟美酒。
家族繁荣,子孙显赫,如同松竹一样生机勃勃。
宴席上笑声连连,大家竞相以长寿的椿树年岁作为祝福。

注释

嫩凉:形容夜晚的凉爽。
风露:指夜晚的凉风和露水。
秋容如沐:秋天的景色清新如沐浴后的清爽。
清辉:明亮的月光。
周室姬公:借指古代贤明君主。
唐家元轨:类似周室姬公,指有德行的统治者。
裂土分茅:比喻分封土地给功臣。
朱颜青鬓:形容年轻人的红润面色和乌黑头发。
腰横玉:形容腰间佩戴美玉,象征身份尊贵。
银河斟北斗:想象中的壮丽景象,寓意豪饮。
千钟醽醁:形容美酒众多。
子舍荣华:子孙后代的富贵。
孙枝赫奕:子孙繁盛,显赫。
竞将椿算:竞相祝寿,椿算指长寿。

鉴赏

这首《念奴娇》是宋代词人郑达可的作品,以清新自然的笔触描绘了初秋夜晚的宁静与祥和,以及对未来的美好期待。"嫩凉如水"形象地写出秋夜的清凉,"一天风露,秋容如沐"则展现出秋夜的清爽与洗尽尘埃的韵味。词人借"明日中秋今夜月,千里清辉光足"表达了对即将到来的中秋佳节的期盼,寓意团圆与明亮。

接着,词人将目光投向历史,提及周室姬公和唐家元轨,象征着盛世与福祉,暗示人间的繁荣昌盛。"老人星瑞,光芒南照檐曲"则寓言长寿与吉祥,预示家族的兴盛。

进入下片,词人想象子孙后代将承继祖业,"朱颜青鬓,好称腰横玉"描绘出子孙们的青春活力与贵气。"便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁"运用夸张手法,表达豪迈饮酒的场景,寓意生活的富饶与欢乐。

最后,词人祝愿子孙繁盛如松竹,"子舍荣华,孙枝赫奕",并以"椿算"(长寿之意)为祝福,体现出浓厚的家庭亲情和对长寿的向往。整首词情感真挚,意境优美,充满了对生活的热爱和对家族繁荣的期盼。

收录诗词(2)

郑达可(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

满庭芳

肥绽梅红,嫩翻荷绿,微凉时起青萍。

人间福艾,都属老人星。

累建高牙大纛,循良治、是处彬彬。

棠阴里,丰碑纪德,仁爱浃生民。纶巾。

风物里,一筇徙倚,傲睨寰瀛。

况清朝黄发,尤急咨询。

第恐商山芝客,岂容便、蝉蜕功名。

他时看,腰横玉带,朱紫列云仍。

形式: 词牌: 满庭芳

宿僧寺

亭宇无尘落叶天,西风一榻称高眠。

夜深更爱松间月,破碎清光落枕前。

形式: 七言绝句 押[先]韵

远亭

亭势孤高映小池,盘盘一道出林霏。

平诛岩腹草茅尽,直望海门烟火微。

树石满前供胜赏,溪山无处隐清晖。

宣城丽句人争诵,珍重阳春和者稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵

和王太傅游国清塘

寒日一观眺,四天云色稀。

水风迎棹起,沙鹜背人飞。

玉缕鲈新脍,金膏蟹正肥。

斜阳促归旆,那得恋渔矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵