译注

贺郑漕三首(其一)

宋-黄公度

当年画省与成均，联璧看君亲弟昆。

清世几人兼五福，白头相对备三尊。

朝班犹识尚书履，时论同推通德门。

早晚芝函趣归骑，要令勋业照乾坤。

形式: 古风 押[元]韵

翻译

当年在皇宫中任职，你与兄弟一同在成均馆学习。
那个清平盛世，能同时拥有五种幸福的人寥寥无几，我们白头相守，共享天伦之乐。
在朝廷中，还能记得你的尚书官职，人们一致推崇你的美德和才学。
不久的将来，你会带着荣耀归来，你的功绩将照亮天地。

注释

画省：皇宫中的禁地，指宰相办公的地方。
成均：古代的教育机构，这里指学府。
五福：古代指寿、富、康宁、攸好德、考终命这五种人生幸福。
三尊：古代祭祀时的三座主祭坛，象征家庭和睦。
尚书履：尚书的官靴，代指尚书官职。
通德门：指有高尚品德的大门，表示受人尊敬。
芝函：古代书信的美称，比喻美好的邀请函。
趣归骑：急切地期待回家。
勋业：显赫的功绩和事业。
乾坤：天地，此处象征天下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度为祝贺郑漕所作，以赞其才华和功绩。首句“当年画省与成均”回忆了郑漕过去的辉煌岁月，在朝廷中枢和学术殿堂都有卓越表现。接着，“联璧看君亲弟昆”表达了对郑漕兄弟才情的赞美，如同美玉并列。

“清世几人兼五福”赞扬他在清平之世拥有众多福祉，暗示其德行出众。诗人提到他们白头相守，共享尊荣，体现了深厚的友情和对郑漕成就的认可。“朝班犹识尚书履”描绘了郑漕在朝廷中的显赫地位，人们还能记得他昔日尚书的风采。

“时论同推通德门”进一步肯定了他的道德声望，众人一致推崇他的高尚品德。最后两句“早晚芝函趣归骑，要令勋业照乾坤”寄予厚望，祝愿郑漕早日荣归，他的勋业将光照天地，成为后世楷模。

整首诗以赞美和期待为主，展现了郑漕的才情、德行和仕途成就，表达了诗人对友人的深深敬意和祝福。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

赴南恩道间和杨体南三首(其一)

宋-黄公度

再岁大江滨，了无功可程。

行行看绝塞，录录更专城。

不作安巢鸟，应惭出谷莺。

赖同草玄手，时抱一经横。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送余子美归淮上

宋-黄公度

怪底穷途遭白眼，依然别酒对青春。

百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人。

道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦。

江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送陈景明尚书赴召四首(其四)

宋-黄公度

薄宦跕鸢城，归来梦乍惊。

壮图空老大，朴学误平生。

有客嘲杨子，无人荐祢衡。

盐车逢伯乐，作意一长鸣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送陈景明尚书赴召四首(其三)

宋-黄公度

雁塔相先后，麟台数往还。

至今清夜梦，时共早朝班。

岁月栖迟里，云泥指顾间。

天涯瞻马首，喜气动衰颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵