此挽联以沉稳之气,抒发了对胡林翼的深切缅怀与崇高敬意。上联“吴会未平,是先帝与荩臣临终遗恨”中,“吴会”指吴越之地,此处泛指南方未统一的地区。“荩臣”即忠诚的臣子,这里特指胡林翼。这句话表达了胡林翼在先帝(可能是指清朝的咸丰帝)临终前未能完成统一南方的大业,留下了遗憾。
下联“楚材方盛,愿后人继我公不世勋名”则转向对未来的展望与期许。“楚材”借用了战国时期楚国人才辈出的历史典故,暗喻胡林翼为国家培养了许多优秀人才。“方盛”表示这种人才的繁荣正在兴起。“不世勋名”意为超越常人的功绩和名声,这里是对胡林翼卓越贡献的高度评价。最后一句“愿后人继我公”表达了希望后人能够继承胡林翼的遗志,继续为国家的繁荣和发展贡献力量。
整体而言,这副挽联既是对胡林翼生前功绩的肯定,也是对其未竟事业的惋惜,同时寄寓了对后人继往开来的殷切期望。曾国藩以其深厚的文采和对胡林翼的深刻理解,将复杂的情感凝练于短短数语之中,展现了其作为一代名臣的风范。