桐庐夜泊

合江亭前秋水清,归人罢市无馀声。

灯光隐见隔林薄,湿云闪露青荧荧。

楼台渐稀灯渐远,何处吹箫犹未断。

凄风凉叶下高桐,半夜仙人来绝巘。

江霏山气生白烟,忽如飞雨洒我船。

倚篷独立久未眠,静看水月摇清圆。

形式: 古风

翻译

合江亭前秋水清澈,归乡的人们集市散后悄然无声。
灯光时隐时现穿过树林稀疏,湿润的云雾中闪烁着幽幽的青光。
远处楼阁灯火渐少,那悠扬的箫声似乎还在什么地方回荡。
凄冷的风吹过高大的梧桐,伴随着深夜的仙人降临陡峭的山巅。
江面水汽与山岚交织成白茫茫的烟雾,忽然像飞雨般洒落在我的小船之上。
倚靠船篷独自站立许久未能入眠,静静欣赏水中的月影和摇曳的圆月。

注释

秋水:清澈的秋水。
归人:归乡的人。
罢市:集市结束。
灯光:昏暗的灯光。
隔林薄:穿过稀疏树林。
青荧荧:幽幽的青光。
楼台:远处的楼阁。
吹箫:吹奏箫声。
未断:仍在继续。
凄风:寒冷的风。
凉叶:冷落的树叶。
绝巘:陡峭的山峰。
江霏:江面的水汽。
山气:山间的雾气。
飞雨:仿佛飞来的雨滴。
倚篷:倚靠船篷。
久未眠:长时间无法入睡。
清圆:明亮的圆月。

鉴赏

这首元代诗人吴师道的《桐庐夜泊》描绘了一幅宁静而富有诗意的秋夜江景。首句“合江亭前秋水清”点明了地点和季节,秋水澄澈,给人以清凉之感。接下来,“归人罢市无馀声”暗示了夜晚的寂静,市场已歇,只剩下江面的平静。

“灯光隐见隔林薄,湿云闪露青荧荧”通过灯光与湿云的对比,营造出一种朦胧而神秘的氛围,仿佛仙人降临。“楼台渐稀灯渐远”进一步渲染了空间的开阔和夜的深沉,远处的箫声断断续续,更添了几分寂寥。

“凄风凉叶下高桐,半夜仙人来绝巘”描绘了风吹落叶、高桐摇曳的景象,以及那似乎来自仙境的箫声,增添了神秘和超凡的意象。最后,“江霏山气生白烟,忽如飞雨洒我船”以变幻的自然景象收尾,雾气与月光交融,如同飞雨洒落,诗人独自倚篷,凝视着水月摇曳的清圆画面,表达了内心的宁静与思索。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了桐庐夜晚的宁静与神秘,展现了诗人对自然的深深感悟和对生活的独特体验。

收录诗词(133)

吴师道(元)

成就

不详

经历

生于元世祖至元二十年,卒年惠宗至正四年,年六十二岁。聪敏善记诵,诗文清丽。19岁诵宋儒真德秀遗书,乃致力理学研究,竭力排斥其他学说。元至治元年(1321)登进士第。授高邮县丞,主持兴筑漕渠以通运。因为官清正,被荐任国子助教,延祐间,为国子博士,六馆诸生皆以为得师。后再迁奉议大夫。以礼部郎中致仕,终于家。生平以道学自任,晚年益精于学,剖析精严

  • 字:正传
  • 籍贯:婺州兰溪县城隆礼坊
  • 生卒年:1283—1344

相关古诗词

德兴开化道中三首(其一)

春晨气澄穆,杂卉香满路。

百舌鸣高林,墟烟淡如雾。

农夫启门出,在野各有务。

行人独何为,憧憧自来去。

形式: 古风

德兴开化道中三首(其三)

两崖苍石间,湍水激清泻。

山桃烂红芳,光影连上下。

春风忽怒起,意乃媚行者。

飞花扑人来,揽之欲盈把。

形式: 古风 押[马]韵

德兴开化道中三首(其二)

宿云逗疏雨,睒睒吐晨旭。

晴光动千花,霞雪眩川谷。

白鹇戏深丛,黄鸟鸣灌木。

俯仰竟忘疲,历此溪百曲。

形式: 古风

梧叶儿

香随梦,肌褪雪,锦字记离别。

春去情难再,更长愁易结。

花外月儿斜,淹粉泪微微睡些。

形式: 词牌: 梧叶儿