译

洞房

唐-杜甫

洞房环佩冷，玉殿起秋风。

秦地应新月，龙池满旧宫。

系舟今夜远，清漏往时同。

万里黄山北，园陵白露中。

形式: 五言律诗押[东]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与怀古之情。开篇"洞房环佩冷，玉殿起秋风"两句，通过对环境的细腻描写，营造出一种清冷幽静的氛围。"洞房"指的是深邃的内室，而"玉殿"则象征着皇宫的宏伟，但此时却只有"环佩冷"和"秋风"的陪伴，给人以冷清孤寂之感。

接着"秦地应新月，龙池满旧宫"两句，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的历史沧桑感。"秦地"指的是古代秦朝的疆域，而"应新月"则是说新的月亮似乎在呼应着这片充满历史的土地；"龙池满旧宫"则让人想象到一座座废弃的宫殿边，龙形的水系中盛满了水，显得既壮丽又带有几分凄凉。

诗人随后写道"系舟今夜远，清漏往时同"，通过对夜晚行舟和滴漏声响的情景描绘，表达了自己的旅途寂寞与对过去的回忆。"系舟"意味着准备起程，而"今夜远"则是说这次出发将是一段漫长的旅程；"清漏往时同"则是在强调时间流逝，滴水声响如旧，但个人却已身处不同的时空。

最后"万里黄山北，园陵白露中"两句，诗人以宏伟的自然景观和历史遗迹作为背景，进一步深化了自己的情感。"万里黄山北"描绘了一片辽阔的山川，而"园陵白露中"则是说在这片广袤的山水间，古老的陵墓上覆盖着一层薄薄的白色露水，景象苍茫而又显得有些凄凉。

总体来看，这首诗通过对环境、历史和个人情感的多维度描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴与丰富的情感世界。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 沐阳
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念