这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的夜晚画面。"片月挂遥岑"，寥寥数语便勾勒出明亮的月儿高悬于远方山峦之巅，显得孤独而清冷。"荡漾湖波里"则将视线转向湖面，月光在水面上轻轻摇曳，营造出一种宁静的水面波动效果。接着，"山僧犹未眠"点出诗人所处的环境——大佛寺，暗示了僧侣们在这样的夜晚仍然保持清醒，可能在修行或冥想。最后，"谡谡松风起"以松涛声作为背景音乐，增添了禅寺之夜特有的自然之声，使得整个场景更加生动，也暗示了诗人内心的平静与对自然的敬畏。
整体来看，佘翔的《大佛寺夜坐》通过简洁的笔触，描绘了月夜下的山寺景象，展现了僧人生活的宁静与自然的和谐，透露出淡淡的禅意，具有很高的艺术感染力。
