译注

题缑山王子晋庙

唐-郑畋

有昔灵王子，吹笙溯泬㵳。

六宫攀不住，三岛去相招。

亡国原陵古，宾天岁月遥。

无蹊窥海曲，有庙访山椒。

石帐龙蛇拱，云栊彩翠销。

露坛装琬琰，真像写松乔。

珠馆青童宴，琳宫阿母朝。

气舆仙女侍，天马吏兵调。

湘妓红丝瑟，秦郎白管箫。

西城要绰约，南岳命娇娆。

句曲觞金洞，天台啸石桥。

晚花珠弄蕊，春茹玉生苗。

二景神光秘，三元宝箓饶。

雾垂鸦翅发，冰束虎章腰。

鹤驭争衔箭，龙妃合献绡。

衣从星渚浣，丹就日宫烧。

物外花尝满，人间叶自凋。

望台悲汉戾，阅水笑梁昭。

古殿香残灺，荒阶柳长条。

几曾期七日，无复降重霄。

嵩岭连天汉，伊澜入海潮。

何由得真诀，使我佩环飘。

形式: 排律押[萧]韵

翻译

从前有位灵王子，吹奏笙箫游历幽深水域。
皇宫挽留不住他，仙岛邀请他前往。
亡国的陵墓古老，仙逝的岁月漫长。
没有路径通向海边，只有山巅的庙宇可寻。
石帐上盘踞着龙蛇，云窗中流露出彩色的幻象。
祭祀的坛上陈列着美玉，真身塑像如松乔般威严。
仙童在珠馆欢宴，王母在琳宫朝拜。
仙女们乘坐祥云，天马调遣官吏兵卒。
湘江女子弹奏红色丝瑟，秦地男子吹奏白色箫管。
西城期待着轻盈的身影，南岳命令着娇媚的仙子。
句曲山的宴会于金洞举行，天台山的啸声回荡石桥。
晚花绽放如珠，春草生长如玉。
神光秘不可测，宝箓丰富无比。
乌云如鸦羽低垂，冰霜束缚虎纹腰。
仙鹤争抢箭矢，龙妃献上薄纱。
衣物在星河边洗涤，丹药在日宫中炼制。
世外花开满枝，人间草木凋零。
望台感叹汉代的衰落，流水见证梁朝的兴盛。
古殿香烟已尽，荒阶柳树茂盛。
何时能期待七日重逢，再降凡尘。
嵩山连接天际，伊水流入大海。
如何能得到真谛，让我佩戴的环佩随风飘扬。