关西驿亭即事

晚霞零落雨初收,关上危阑独怅留。

千里好春聊极目,五陵无事莫回头。

山犹带雪霏霏恨,柳未禁寒冉冉愁。

直是无情也肠断,鸟归帆没水空流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

雨后晚霞零星消散,关上的高栏边我独自惆怅停留。
放眼千里的美好春色聊以慰藉,若五陵地区无事就别再回望。
山峦还带着雪,细雨蒙蒙似含怨恨,柳树耐不住寒冷,缓缓显出忧愁。
即便是无情之物也会令人伤心欲绝,看鸟儿归巢,帆船消失,水面空自流淌。

注释

晚霞:傍晚的云彩。
零落:稀疏、散落。
雨初收:雨刚刚停。
关上:关隘之上。
危阑:高的栏杆。
怅留:惆怅地停留。
千里:形容视野开阔。
好春:美好的春天。
聊极目:姑且放眼远望以尽兴。
五陵:泛指长安附近的帝王陵墓,此指京城或繁华之地。
无事:没有特别的事情。
莫回头:不必再回顾。
山犹带雪:山峰还覆盖着雪。
霏霏恨:连续不断的怨恨,此处形容雪景带有愁绪。
柳未禁寒:柳树抵挡不住寒冷。
冉冉愁:渐渐显露的忧愁。
直是:即使是。
无情:没有情感的事物。
也肠断:也会让人感到极度悲伤。
鸟归:鸟儿归巢。
帆没:帆船消失在视线中。
水空流:水流空自流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在关西驿亭的所见所感。开篇“晚霞零落雨初收,关上危阑独怅留”两句,设置了一个静谧而又略带忧伤的氛围。晚霞散去,雨停之后的宁静,以及站在关城险要之处的孤独与沉思,都映射出诗人内心的寂寞和不安。

接着,“千里好春聊极目,五陵无事莫回头”两句,则是诗人面对壮丽的春色,却因旅途中无所事事而感到无奈。五陵之地历来以美景著称,但在这里却没有什么特别的事情可以让诗人驻足,因此不忍心回首。

“山犹带雪霏霏恨,柳未禁寒冉冉愁”两句,通过对自然景观的描写,表达了诗人的情感。山上还残留着雪花,似乎也带着些许哀伤;而柳树虽已萌芽,却因寒冷而不得不抑制其生长,这些都是诗人内心愁绪的外在投射。

最后,“直是无情也肠断,鸟归帆没水空流”两句,更深化了诗人的哀愁。天地万物本无情,但看到归鸟和消失的船帆,不禁令人心痛。河水依旧流淌,却只能见证事物的无常与孤独。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘,传达了诗人旅途中的孤独感、对美好时光的珍惜以及对生命无常的深刻感悟。

收录诗词(302)

吴融(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一

  • 字:子华
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:850

相关古诗词

恨极同填海,情长抵导江。

丁香从小结,莲子彻枝双。

整髻花当槛,吹灯月在窗。

秦台非久计,早晚降霓幢。

形式: 五言律诗 押[江]韵

早发潼关

天边月初落,马上梦犹残。

关树苍苍晓,玉阶澹澹寒。

宦游终自苦,身世静堪观。

争似山中隐,和云枕碧湍。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

次韵和王员外杂游四韵

一分难减亦难加,得似溪头浣越纱。

两桨惯邀催去艇,七香曾占取来车。

黄昏忽堕当楼月,清晓休开满镜花。

谁见玉郎肠断处,露床风簟半欹斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

池上双凫二首(其一)

碧池悠漾小凫雏,两两依依秪自娱。

钓艇忽移还散去,寒鸱有意即相呼。

可怜翡翠归云髻,莫羡鸳鸯入画图。

幸是羽毛无取处,一生安稳老菰蒲。

形式: 七言律诗 押[虞]韵