孤雁

流落天涯偶失群,何心饮啄到江城。

一身去就分南北,四海飘零孰弟兄。

无伴月明惟顾影,欲鸣风惨不成声。

明年回首关山路,依旧团圞骨肉情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

我流落在外,与同伴失散,何曾有过在江城饮水啄食的心境。
独自一人,南北为家,漂泊四海,哪里还有亲人朋友可称作兄弟。
在明亮的月光下只有孤单的身影陪伴,想鸣叫却因凄凉而无法发出声音。
到了明年,回望那条通往关中的路,对家乡和亲人的思念依然如故。

注释

流落:形容人失去依靠,四处流浪。
失群:指离开群体,孤独无依。
饮啄:饮水啄食,比喻生活所需。
江城:指长江边上的城市。
南北:这里指代不同的地域。
飘零:形容人无所依靠,四处漂泊。
顾影:回头看自己的影子,表示孤独。
团圞:形容团圆或亲密的样子。
骨肉情:亲人之间的深厚感情。

鉴赏

这是一首表达游子怀念家乡、对故人深切思念的诗作。开篇“流落天涯偶失群,何心饮啄到江城”两句,描绘了诗人漂泊异乡,偶然间与旧友失散的情景,心中充满了对远方家乡的向往。

接着,“一身去就分南北,四海飘零孰弟兄”表达了诗人因战乱或流离失所,与亲朋好友天各一方,四处漂泊,无处寻得兄弟之情。

“无伴月明惟顾影,欲鸣风惨不成声”则是诗人在明月下独自徘徊,只有自己的身影相伴,想要高声歌唱却又因悲伤而哽咽难以成声,表达了深夜的孤寂与情感上的压抑。

最后,“明年回首关山路,依旧团圞骨肉情”诗人展望未来,希望来年能重返关山旧路,即便是骨肉相连的情谊也要保持不变,这里所谓的“骨肉情”,即指深厚的亲情与乡土之情。

整首诗通过对比和反衬,强烈地表达了诗人对于故土、亲人的眷恋,以及在动荡不安年代中的孤独无伴。语言简洁而富有表现力,情感真挚而深沉。

收录诗词(205)

于石(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

蚕室

摘茧抽丝女在机,茅檐苇箔旧堂扉。

年年桑柘如云绿,翻织谁家锦地衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

秋思(其二)

草堂何必仿卢鸿,水色苍茫山色浓。

待月轩窗留客话,隔篱灯火起邻舂。

虫鸣终夕如相语,燕去知时不苟容。

一片吟情渺何许,西风吹入乱云重。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

燕雀湖

平湖岸侧见高坟,万土衔来燕雀群。

鉴面无波天一色,此中文藻似储君。

形式: 七言绝句 押[文]韵

覆杯池

金杯覆处旧池枯,此后还曾一醉无。

东晋中兴股肱力,元皇也学管夷吾。

形式: 七言绝句 押[虞]韵