咏史二首(其二)

五湖范蠡携西子,三国周郎嫁小乔。

盖世功名聊唾手,何妨樽酒醉妖娆。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

翻译

范蠡带着美女西施泛舟五湖,
周瑜年轻时迎娶了美貌的小乔。

注释

五湖:泛指中国五大淡水湖,象征隐居或逍遥江湖。
范蠡:春秋时期越国大夫,以智谋和商业才能著名。
西子:西施,古代四大美女之一,象征美女或才情。
三国:指东汉末年的魏、蜀、吴三国。
周郎:周瑜,三国时期吴国将领,英俊有才。
小乔:周瑜的妻子,以其美貌著称。
聊:姑且,随便。
唾手:轻易取得,比喻成功容易。
何妨:不妨,何惧。
樽酒:古代盛酒的器皿,这里指饮酒。
妖娆:形容女子美丽动人。

鉴赏

这句诗出自南宋诗人邓肃的《咏史二首》之二,通过对历史人物的巧妙联想,展现了诗人超脱世俗功名利禄的高洁情怀。

“五湖范蠡携西子”,借用了古代美女沈侬与富商范蠡相亲的典故,隐喻诗人自己与历史文化遗产的深厚情感。范蠡以财富著称,而这里则是精神上的富足,即对历史文化的珍视。

“三国周郎嫁小乔”,则指的是三国时期的周瑜与其妻小乔的故事,通过这对才子佳人的结合,诗人表达了自己对于历史英杰及其风流倜傥的向往。

“盖世功名聊唾手”,此句直接抒发了诗人对物质财富和世俗功名的鄙视与超脱,认为这些不过是过眼云烟,不值一提。

“何妨樽酒醉妖娆”,则展现了一种超然物外、逍遥自得的情怀。诗人似乎在说,即便沉迷于樽酒之中,也无需担心世俗的评说,因为自己的精神世界已经与世间隔绝,达到了一种“醉妖娆”的境界。

总体而言,这首诗通过历史人物的巧妙借用和对比,表现了诗人对于物质财富的超脱,以及对个人精神追求的坚持。

收录诗词(295)

邓肃(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

咏史二首(其一)

雨过东山春意浓,但携桃李步春风。

眼高四海无勍敌,百万胡奴一□空。

形式: 七言绝句 押[东]韵

岩桂

雨过西风作晚凉,连云老翠出新黄。

清芬一日来天阙,世上龙涎不敢香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

姜池源庙二首(其二)

博带峨冠新庙像,长衫紫领乐耕民。

雨旸从此如常德,愿作常山荐号人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

姜池源庙二首(其一)

樽酒源头一拜神,麇羊瓮茧便青春。

当年旱魃矜馀虐,祷去阳侯失旧津。

形式: 七言绝句 押[真]韵